站長
8,835
#HoneyWorks #CHiCO

プライド革命 - CHiCO with HoneyWorks

電視動畫《銀魂》第三期片頭曲OP2。
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
中譯來源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm26809264

歌詞
留言 0

プライドぷらいど革命かくめい

Pride革命

CHiCO with HoneyWorks

  • 理想りそうだけを口くちにしてた過去かこ

    嘴上整天掛著理想的過去

  • 壁かべはどこにだって立たち塞ふさいで

    不管在哪裡碰壁受到阻擾

  • 手探てさぐりで生いきてく

    也會摸索著生存下去

  • 紅あかい空そらが影かげを伸のばす

    火紅的天空蔓延著影子

  • まだそれは頼たよりなくて自分勝手じぶんかって ため息いきをこぼす

    還是可以自作主張不用依賴 發出嘆息

  • 違ちがう歩幅ほはば合あわない呼吸こきゅうでも

    就算步伐不同步 呼吸不一致

  • 君きみはまっすぐにぶつかって 側そばにいてくれる

    你仍然坦率直白的陪在我身邊

  • すれ違ちがい見渡みわたせばそう取とり残のこされていた

    擦身而過放眼望去 還有人被留在那裏

  • 「明日あすは見みえてますか」

    「你看的見明天嗎」

  • 暗闇くらやみかき消けす君きみの声こえが聞きこえたんだ

    聽見了你消逝於黑暗之中的聲音

  • 弱よわくたって立たち向むかうんだ 理由りゆうなら君きみにもらった

    即使弱小 也要面對 這份理由 來自於你

  • 分わかってる、だから行いくんだよ。

    我明白的、所以向前走吧

  • 今いまも苦くるしくって胸むねが痛いたいよ 力ちからなら君きみにもらった

    即使現在 正痛苦的內心掙扎 這份力量來自於你

  • 守まもり抜ぬく為ために行いくんだよ

    只為堅守而向前走

  • 負まけてばかり守まもるものもない

    一味失敗 一無是處

  • そんな自信じしんなくて試合しあい放棄ほうき 言いい訳わけをこぼす

    毫無自信 放棄比賽 找藉口為自己開脫

  • どこからとなく耳みみを刺さした声こえ

    某處傳來刺耳的話語

  • 君きみは「まっすぐにぶつかれ」って 悔くやしそうに嘆なげく

    「直面擊破」 你一臉悔恨似的嘆息道

  • 触ふれ合あえば胸むねの奥おくに土足どそくで踏ふみ込こんで

    只要互相碰觸 胸口深處就如同被沾滿泥的腳踩踏般

  • 「明日あすは君きみが決きめろ」

    「明天就由你來決定吧」

  • 暗闇くらやみかき消けす君きみの声こえは"泣ないていた"

    消逝於黑暗之中的你的聲音正"哭泣著"

  • 涙なみだなんて振ふり払はらうんだ 理由りゆうなら僕ぼくが作つくった

    眼淚通通甩掉 理由我來製造

  • 分わかってる、だから行いくんだよ。

    我明白的、所以向前走吧

  • 今いまも怖こわくなって足あしがすくんで 本当ほんとうは震ふるえてるんだ

    現在也仍因害怕而止步 其實正顫抖著

  • 取とり戻もどす為ために闘たたかうよ

    只為奪回而戰

  • 「立たち向むかう」「怖こわくない」

    「我會面對」「我不害怕」

  • 「君きみがいる」「ここにいる」

    「有你在」「我在這裡」

  • 「待まっていて」「大丈夫だいじょうぶ」

    「再等一下」「沒關係」

  • 「負まけないよ」「認みとめてる」

    「我不會輸的」「我會承認」

  • さあ踏ふみ込こんで進すすむんだ 届とどくまで笑わらえ

    來吧 邁出步伐 笑到最後一刻

  • 声こえにならない叫さけび声ごえが 胸むねの中なか震ふるえてるんだ

    不成聲的吶喊 在內心中迴盪

  • 分わかってる、だから闘たたかうよ。

    我明白的、所以戰鬥吧

  • 今いまは一人ひとりじゃない胸むねが熱あついよ 力ちからなら君きみにもらった

    現在 不孤單的內心熱血澎拜 這份力量來自於你

  • 守まもり抜ぬくために闘たたかうよ

    只為堅守 而奮身戰鬥

  • 君きみとまた笑わらってる

    再次與你一起開懷大笑