二人ふたりの約束やくそく

兩個人的承諾

戸松とまつ遥はるか、中島なかじま愛めぐみ、早見はやみ沙織さおり

• 僕ぼくらはいつも悩なやみながら

  我們總是一邊煩惱

• 刹那せつなの希望きぼう探さがしている

  一邊尋找著剎那的希望

• 白しろと黒くろとが交まじわる未来みらい(とき)

  每當黑白相交的時候

• きっときっと果はてなく

  就一定一定沒有盡頭

• 空そらは高たかく風かぜは流ながれて

  藍天高闊微風輕拂

• 月つきの波動はどう、闇やみに融とけてく

  月光的波動、融於黑暗中

• だから、今いまは前まえだけを向むき

  因此、現在衹好面向前方

• believe your love この道みちを

  believe your love在這條路上

• 海うみは深ふかく波なみは寄よせてく

  碧海深沉波濤洶湧

• キミきみの心こころざわめいていく

  你的心不停地怦怦作響

• だから、今いまは上うえだけを見みて

  因此、現在衹好面向前方

• believe your love この気持きもち

  believe your love這份心情

• 嘆なげきの星座せいざの調しらべを

  把悲嘆的星座之音

• 胸むねに刻きざみ、そして走はしり出だす

  刻在心中、於是邁出步伐

• 僕ぼくらはいつも悩なやみながら

  我們總是一邊煩惱

• 刹那せつなの希望きぼう探さがしている

  一邊尋找著剎那的希望

• 白しろと黒くろとが交まじわる未来みらい(とき)

  每當黑白相交的時候

• きっときっと果はてなく

  就一定一定沒有盡頭

• 光ひかりの先さきに見みえる道みちを

  在充滿光芒的道路上

• 二人ふたりで歩あるく幻影げんえい(ゆめ)を見みたよ

  兩人並肩同行我發子個這樣夢

• 愛いとしさ…それは忘わすれていた

  愛憐之情…那是早已忘卻的

• きみへの約束やくそく

  對你的約定

• 深ふかく深ふかく闇やみは広ひろがり

  濃濃黑暗漸漸蔓延

• 白しろい明日あすを黒くろく染そめてく

  純白的未來已染成漆黑

• だけど、夢ゆめをこの手てに握にぎり

  可是、夢想依然在握手中

• Please hold me tight この想おもい

  Please hold me tight這份思念

• 遠とおく遠とおく風かぜは吹ふいている

  遠遠輕風慢慢吹來

• 夜明よあけの白しろ まだ果はてなく

  拂曉的白光仍無盡頭

• だけど、夢ゆめをこの手てに託たくし

  可是、夢想依然在握手中

• Please hold me tight この空そらを

  Please hold me tight在這天空上

• 戯おどける道化どうけたちのように

  就像詼諧的小醜

• 涙なみだ隠かくし、笑顔えがおを見みせる

  隱藏淚水、綻放笑容

• 重かさねた胸むねで感かんじている

  用重疊的心去感受

• 儚はかなく響ひびくキミきみの鼓動こどう

  你那既虛幻又響亮的悸動

• 今日きょうと明日あすが交まじわる未来みらい(とき)

  每當今天與明天相交的時候

• きっと きっと 笑わらって…

  就一定能開懷大笑…

• 重かさねた指ゆびがなぞるように

  如重疊的手指輕輕描繪般

• 二重ふたえの心こころ求もとめている

  渇求著雙重的心靈

• 降ふりしきる雨あめ やがて虹にじへ

  下個不停的河雨滴不久將架起彩虹

• きみとの約束やくそく

  與你的約定

• 僕ぼくらはいつも悩なやみながら

  我們總是一邊煩惱

• 刹那せつなの希望きぼう探さがしている

  一邊尋找著剎那的希望

• 白しろと黒くろとが交まじわる未来みらい(とき)

  每當黑白相交的時候

• きっときっと果はてなく

  就一定一定沒有盡頭

• 光ひかりの先さきに見みえる道みちを

  在充滿光芒的道路上

• 二人ふたりで歩あるく幻影げんえい(ゆめ)を見みたよ

  兩人並肩同行我發子個這樣夢

• 愛いとしさ…それは忘わすれていた

  愛憐之情…那是早已忘卻的

• きみへの約束やくそく

  對你的約定

• 二人ふたりの約束やくそく

  兩人的約定