虹色にじいろ蝶々ちょうちょう

和楽器わがっきバンドばんど

和樂器樂團

• 星空ほしぞらをひらりふわり 雲くもに隠かくれた月つきの夜よる

  星空被輕鬆柔軟的雲隱藏住的月夜

• なんとなく迷まよい込こんだ 埃ほこりまみれの小ちいさな部屋へや

  無意間迷途而進入了 佈滿塵埃的小房間

• 蝋燭ろうそくの灯あかり……アカリあかり 近ちかく遠とおくまた近ちかく

  蠟燭的光芒……靠近遠離又接近

• 灼熱しゃくねつの心こころ……ココロこころ そんな不器用ぶきようさに似にて

  灼熱的心……與那份笨拙是如此相似

• ゆるやかに舞まい降おりて

  緩緩的飛舞落下

• あなたの側そばで羽はね広ひろげた

  在你的身畔展開翅膀

• 同おなじ世界せかいを見みてみたいと

  想去試著看著相同的世界

• そんな視線しせんを投なげかけてる

  而對你投出那樣般的目光

• その指先ゆびさきに触ふれてみたら

  試著去觸摸那指尖的話

• 何故なぜかとても温あたたかかった

  不知為何感覺好溫暖

• どのくらい過すぎたでしょう 冷ひえた部屋へやにふたりきり

  只有兩人的在這冰冷的房間 待了多久呢

• 泣なきそうな顔かおをしてさ、飛とべない私わたしを見みてる

  你用泫然欲泣的表情、看著無法飛翔的我

• 「願ねがわくば、忘わすれて」と……

  如果說了 希望妳、把我忘記 的話……

• 其それが最初さいしょで最後さいごの嘘うそ

  那是最初最後的謊

• 今いま手ての中なかに包つつまれたら 温あたたかくて瞳ひとみを閉とじる

  此刻若能被你包覆在手中 會感到溫暖而閉上眼睛

• 空そらを覆おおった雪ゆきの華はなは 寂さびしそうに流ながれた雫しずく

  覆蓋天空的雪花是 因寂寞而流下的點滴

• ヤサシイキモチヲオシエテクレタやさしいきもちをおしえてくれた

  你教會了我何謂溫柔

• セツナイキモチオオシエテクレタせつないきもちおおしえてくれた

  你教會了我何謂痛苦

• ソレハナニヨリモダイジナコトデそれはなによりもだいじなことで

  那比任何事情都還要重要

• 忘わすれはしないよ

  我是不會忘記的啊

• いつかどこかでまた会あえたら

  若將來某天在某處相會的話

• きっと側そばで羽はねを広ひろげて

  我必定會在你身旁展開羽翼

• 雪ゆきは次第しだいに雨あめとなって 雲くもが千切ちぎれて虹にじを架かける

  雪逐漸的化為了雨 雲朵破碎架起彩虹

• 私わたしの羽はねと同おなじような とても綺麗きれいな色いろに変かわる

  像我的翅膀一樣 變換成非常美麗的色彩