re-fly

和田わだ光司こうじ

• 夢ゆめの続つづきを見みに この羽はね広ひろげて

  為一見夢的後續 張開翅膀

• もう一度いちど空そらへ あの風かぜに乗のって行ゆくよ

  再一次 乘風飛往那片天空

• 絶たえ間まなく聴きこえた君きみのその声こえが

  不絶於耳 你的聲音

• 夢ゆめの光ひかり 灯ともしたんだ

  為我點亮 夢的光芒

• あの時ときは果はてしなく 遠とおく感かんじたよ

  那時曾覺遙遙無期

• 階段かいだんの先さきにある 時代じだいは今いま ここから始はじまるんだ

  存於階梯那方盡頭的時代 此刻就從這裡拉開序幕

• 何なにもない空そらを飛とび回まわる 見みる景色けしきが違ちがって見みえる

  在廣闊無垠的天空自由翱翔 眼前景色已是不同風景

• 時ときを超こえ 愛あいを知しり New worldへ

  超越時空 知曉愛情 前往新世界

• ゴミごみ箱ばこを飛とび超こえた先さきの未来みらいなら今いまこの手てにある

  飛過垃圾箱 今後未來 此刻就在我的手裡

• 愛あいの力ちからは…

  愛的力量…

• 何度なんどだって何度なんど傷きずついても

  即使無數次遍體鱗傷

• さぁ、行ゆくよ re-fly

  也要毅然前行 再度翱翔

• 音おとを立たて折おれ続つづけた心こころを思おもいっきり蹴けり上あげたんだ

  痛快地擯棄往昔 飽受挫折的碎心

• 不安ふあんを振ふり払はらうように

  甩開所有的不安

• 閉とじ籠こもる殻からから抜ぬけ出だした先さきに 新あらたな“始はじまり”があった

  衝破禁錮的牢籠在那前方 有著嶄新的“開始”

• 今いまこの瞬間しゅんかんに 始はじまる時代じだい

  現在這個瞬間 開始的時代

• もう途切とぎれる事ことのない 夢ゆめをずっと ずっと見みせ続つづけよう

  再沒什麼可以阻斷 讓世界繼續見證我們的夢想

• 放はなて! 溢あふれ出だす情熱じょうねつを 飛とばせ! 終おわらないこの歌うたを

  綻放吧! 放飛滿腔熱情! 高歌永無止境之歌

• 掲かかげて さぁ行ゆけ! New Wordへ

  就此出發! 前往新世界

• 誰だれもまだ見みた事ことのない世界せかいへ…君きみが望のぞむならば

  向著尚且無人知曉的世界…若是你的期望

• この手てを掴つかめ

  請抓緊我的手

• あの時ときよりも先さきにある未来みらいへ…

  向著比那時更遙遠的未來…

• 共ともに行ゆこう re-fly

  攜手前往吧 再度翱翔

• 何なにもない空そらを飛とび回まわる 見みる景色けしきが違ちがって見みえる

  在廣闊無垠的天空自由翱翔 眼前景色已是不同風景

• 時ときを超こえ 愛あいを知しり New Worldへ

  超越時空 知曉愛情 前往新世界

• ゴミごみ箱ばこを超こえた先さきの未来みらいなら今いまこの手てにある

  飛過垃圾箱 今後的未來 此刻就在我的手裡

• 愛あいの力ちからは…

  愛的力量…

• 何度なんどだって何度なんど傷きずついても

  即使無數次遍體鱗傷

• 僕ぼくは行いくよ

  也要毅然前行