站長
311
#Minami

SWITCH - Minami

電視動畫《惡魔高校D×D》(日語：ハイスクールD×D)第4期片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3984407
譯者：半某えもん

歌詞
留言 0

SWITCH

Minami

  • Switch on Switch on

  • 明日あしたの君きみを守まもる 絶対ぜったいに負まけたくない

    我會守護明日的你，所以絕對不想就此認輸

  • あふれてく愛あいの光ひかり 逃のがさずにぎゅっと抱だきしめて

    為了不讓滿溢而出的愛之光逃跑 緊緊地擁在懷中

  • 隠かくしてたら始はじまらないよ 自分じぶんのこと 受うけ入いれたら

    一直隱瞞是不會開始的 若能接受自己的話

  • 大丈夫だいじょうぶ、さらけ出だして いつだって ほら、輝かがやける

    沒問題的，揭露開吧 看啊 畢竟一直都是閃閃發光著

  • そう、胸むねの奥おく気きづいてる

    沒錯，內心深處早已察覺

  • 正直しょうじきな君きみの気持きもち (twinkle your heart)

    你內心深處真正的情感 (twinkle your heart)

  • 伝つたえて、ぜんぶ教おしえて

    全部都傳達給我吧

  • 明日あしたの君きみを守まもる 絶対ぜったいに負まけたくない

    我會守護明日的你 所以絕對不想就此認輸

  • 笑顔えがおの魔法まほう 世界せかい変かえる

    微笑的魔法會改變世界

  • 触ふれたら距離きょりはゼロぜろね きらめき目覚めざめてゆく

    若能觸摸到的話距離就會變成零呢 睜開雙眼的眼前正閃耀著

  • あふれてく愛あいの光ひかり 逃のがさずにぎゅっと抱だきしめて

    為了不讓滿溢而出的愛之光逃跑 因此緊緊地擁在懷中

  • “わかりあえた”なんて一瞬いっしゅん 通つうじあえないこともあるね

    說著什麼「能夠心靈相通」的瞬間 無法互相理解的事情也有的呢

  • 投なげかけて求もとめたって 確たしかなものは何なにもない

    對你扔出疑問試圖尋求著 卻也沒有確切的答案

  • さぁ、曖昧あいまいな風切かざきりって

    來吧，劃開曖昧的風

  • 弱よわさにさよならのウインクういんく (I change my way)

    以眨眼來與弱小道別吧 (I change my way)

  • 痛いたみもパワーぱわーにするの

    即使痛苦也能成為自身的力量

  • 瞳ひとみをとじてみたら 聴きこえる心こころの声こえ

    閉起雙眼的話 就能聽到內心的聲音

  • 新あたらしい夢ゆめ 始はじまるから

    因為新的夢就要開始了

  • そのままの君きみでいて 凛々りりしく前まえをむいて

    就這樣待在你的身邊 凜然的向前邁進

  • 響ひびいてく愛あいの言葉ことば 突つき抜ぬけてゆくの 星ほしのように…

    響徹而起的愛語 如同流星般劃越而過…

  • 長ながい夜よる 離はなれてるときも

    即使是在互相分別的漫漫長夜

  • 想おもいを重かさねたら 祈いのりは宇宙そらまで…

    思念若是交疊的話 祈禱也能傳到宇宙…

  • 明日あしたの君きみを守まもる 自分じぶんに負まけない

    我會守護明日的你 所以不會輸給自己

  • 触ふれたら距離きょりはゼロぜろね きらめき目覚めざめてゆく

    若是觸摸到的話距離就能變成零呢 睜開雙眼的眼前正閃耀著

  • あふれてく愛あいの光ひかり 逃のがさずにぎゅっと抱だきしめて

    為了不讓滿溢而出的愛之光逃跑 因此緊緊地擁在懷中