站長
1,345
#天月

キミトボク - 天月-あまつき-

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

キミトボクきみとぼく

你與我

天月あまつき-あまつき-

  • 最初さいしょはほんの興味きょうみ本位ほんいで

    一開始不過是純粹感興趣

  • 始はじまった物語ものがたり

    而開始的故事

  • そっと一人ひとりきり 震ふるえる手てで

    獨自一人悄悄地 以顫抖的手

  • クリックくりっくした「投稿とうこう」ボタンぼたん

    按下的「投稿」按鈕

  • 流ながれ星ぼしのように闇夜やみよを彷徨さまよって

    就如同流星一般在闇夜中彷徨

  • 見みつけてくれるのを待まってたんだ

    等待著被發現啊

  • 永遠とわに拡ひろがるこの宇宙うちゅうで

    在這永遠擴張的這個宇宙中

  • 巡めぐり会あえたこと 絶対ぜったいに忘わすれない

    與你邂逅之事 絕對不會忘記

  • 君きみがいるから 僕ぼくはここにいるよ

    因為有你在 我才會在這裡喔

  • まだ醒さめない 夢ゆめの続つづきを探さがして

    來尋找仍然不會甦醒的夢的接續吧

  • 君きみが良いいなら そう君きみが望のぞむなら

    如果你可以的話 如果你希望那樣的話

  • これからもさ 歩あるいてゆこう

    從今以後也 向前邁出步伐吧

  • 光ひかり射さす 場所ばしょへ

    朝著光灑落的地方

  • 今いままで何度なんど悔くやしくて 涙なみだを流ながしただろう

    至今有好幾次因懊悔 而落下眼淚了吧

  • 今いままで何度なんど嬉うれしくて 涙なみだを流ながしただろう?

    至今有多少次因歡喜 而落下眼淚了呢?

  • 言葉ことばにできない 灰色はいいろの心こころも

    無法言喻的 這灰黯的心

  • 痛いたみも弱よわさも歌うたに込こめた

    痛苦以及軟弱 都灌注在這些歌中

  • SOSみたいな この声こえが誰だれかの傍そばに

    假若這有如SOS的聲音

  • 寄より添そえるのなら

    得以貼近某人身邊的話

  • 歌うたい続つづけよう 僕ぼくが燃もえ尽つきても

    繼續歌唱吧 即使我會燃燒殆盡

  • 歩あるいてきた軌跡きせきはずっと消きえない

    一路走來的軌跡也永遠不會消失

  • 君きみが良いいなら そう君きみが望のぞむなら

    如果你可以的話 如果你希望那樣的話

  • その心こころを朧おぼろげに包つつむ 月つきでいさせて

    將那顆心朦朧地包裹住吧

  • 大嫌だいきらいな僕ぼくを好すきになれたのは

    請讓我繼續當一輪明月 能喜歡上最討厭的我

  • ありきたりな日々ひびを変かえてくれたのは

    為我改變一如往常的日子

  • 他ほかの誰だれでも無ない君きみなんだよ

    沒有什麼別的 就是你啊

  • ありがとう 出逢であってくれてありがとう

    謝謝 與我相遇 謝謝你

  • 僕ぼくひとりでは 暗闇くらやみは照てらせない

    只有我一人是無法點亮黑暗的

  • 陽ひの光ひかりが 僕ぼくに輝かがやきをくれるよ

    是陽光給了我輝耀啊

  • それが君きみだと やっと気付きづいたから

    正是因為你終於發現了

  • もう迷まよわない 約束やくそくするよ

    我不再迷惘 來約定吧

  • ねぇ

    吶

  • 君きみがいるから 僕ぼくはここにいるよ

    因為有你在 我才會在這裡喔

  • まだ醒さめない 夢ゆめの続つづきを探さがして

    來尋找仍不會甦醒的夢的接續吧

  • 君きみが良いいなら そう君きみが望のぞむなら

    如果你可以的話 如果你希望那樣的話

  • これからもさ 歩あるいてゆこう

    從今以後也 向前邁出步伐吧

  • 光ひかり射さす 場所ばしょへ

    朝向光灑落的地方

  • 「月つきが綺麗きれいだ」とずっと笑わらっていてくれるなら

    說著「月亮真美啊」並一直為我展開笑顏的話

  • 君きみのために 僕ぼくは歌うたうよ

    我會為了你歌唱喔