サクラさくら色いろ

櫻色

アンジェラあんじぇら・アキあき

Angela Aki

• 川沿かわぞいに咲さいてた サクラさくら並木なみきを

  沿著河畔盛開的櫻花大道

• 共ともに生いきてゆくと 二人ふたりで歩あるいた

  我們並肩走過 相約此生一同終老

• 世界せかいに飲のみ込こまれ 吐はき出だされても

  僅管世界吞沒了我 遺棄了我

• ただそばにいたくて もっともっともっと

  我只願能在你身邊 再多一點 再久一點

• 時間じかんの流ながれと愛あいの狭間はざまに落おちて あなたを失うしなった

  墜入時光與愛情之間的空隙 我失去了你

• 恋こいしくて目めを閉とじれば あの頃ころの二人ふたりがいる

  想念時只要閉上眼 就能看見當時的我們

• サクラさくら色いろのあなたを忘わすれない ずっとずっとずっと

  我絕不會忘了櫻色的你 直到永遠

• あなたから離はなれて 自分じぶんを知しった

  離開了你 懂了自己

• 夢ゆめに近ちかづきたくて もっともっともっと

  我只盼朝夢想邁進 再多一點 再近一點

• 否定ひていの言葉ことばに押おしつぶされても

  就算否定的話語將我擊垮

• はい上あがって戦たたかい続つづけた

  我仍舊爬起身繼續奮戰

• 苦くるしくて目めを閉とじれば あの頃ころの自分じぶんがいる

  痛苦時只要閉上眼 就能看見當時的自己

• サクラさくら色いろの私わたしを忘わすれない ずっとずっとずっと

  我絕不會忘了櫻色的我 直到永遠

• ふるさと心こころの中なかで今いまでも優やさしく響ひびくよ

  故鄉 至今仍輕聲迴盪在我心中

• そんな歌うたが聴きこえる

  我聽見了這樣的歌

• 恋こいしくて目めを閉とじれば あの頃ころの二人ふたりがいる

  想念時只要閉上眼 就能看見當時的我們

• サクラさくら色いろのあなたのことを

  我絕不會忘了櫻色的你

• サクラさくら色いろのわたしのことを

  我絕不會忘了櫻色的我

• サクラさくら色いろの時代じだいを忘わすれない

  我絕不會忘記櫻色的時代 直到永遠

• ずっとずっとずっと

  直到永遠

• ずっとずっとずっと

  直到永遠