風かぜ吹ふけば恋こい

風兒吹來戀愛

高木たかぎさん(高橋たかはし李依りえ)

• はっきり言いって努力どりょくは嫌きらいさ

  說穿了就是不喜歡努力

• はっきり言いって人ひとは人ひとだね

  說穿了人就是人

• だけどなぜ窓まどガラスがらすに 映うつる姿すがた気きにしてるんだ?

  但是為什麼會在意映照在櫥窗玻璃上的樣子呢

• だけどなぜ意地いじになって 移うつる流行はやり気きにしてるんだ?

  但為什麼就是會沒理由地注意變化中的流行呢

• はっきり言いってお伽話とぎばなしは罠わな

  說穿了童話是個陷阱

• 期待きたいしたってかぼちゃはかぼちゃ

  就算再怎麼期待 南瓜還是南瓜

• だけどもうだめみたいだ 何なんだか近頃ちかごろおかしいんだ

  但是好像不行了啊 最近總覺得變的好奇怪

• だけどもうだめみたいだ 何なんだか近頃ちかごろおかしいんだ

  但是好像不行了啊 最近總覺得變的好奇怪

• 走はしり出だした足あしが止とまらない

  狂奔而出的雙腳停不下來

• 行いけ! 行いけ! あの人ひとのところまで

  衝吧! 衝吧! 直到那個人身邊

• 誰だれにも抜ぬかれたくないんだ

  不想被任何人超越

• 風かぜ! 風かぜ! 背中せなかを押おしてよ

  風啊! 風啊! 推我一把吧

• 足あしが止とまらない

  雙腳停不下來

• 行いけ! 行いけ! あの人ひとのところまで

  衝吧! 衝吧! 直到那個人身邊

• 誰だれにも負まけたくないんだ

  不想輸給任何人

• 風かぜ! 風かぜ! 背中せなかをおしてよ

  風啊! 風啊! 推我一把吧

• はっきり言いって熱あつい人ひとは苦手にがて

  說穿了對熱血的人最頭痛了

• 他ほかはどうあれ私わたしは私わたし

  其他的不管怎樣我還是我

• だけどこれが本当ほんとうみたい 新あたらしい私わたしがこんにちは

  但這就好像真的一樣 新的我正在說早安

• だけどこれが本当ほんとうみたい 新あたらしい私わたしよこんにちは

  但這就好像真的一樣 新的我正在說早安

• 走はしり出だした足あしが止とまらない

  狂奔而出的雙腳停不下來

• 行いけ! 行いけ! あの人ひとの隣となりまで

  衝吧! 衝吧! 直到那個人身邊

• 誰だれにも抜ぬかれたくないんだ

  不想被任何人超越

• 風かぜ! 風かぜ! 導みちびいておくれよ

  風啊! 風啊! 指引我方向吧

• 足あしが止とまらない

  雙腳停不下來

• 行いけ! 行いけ! あの人ひとの隣となりまで

  衝吧! 衝吧! 直到那個人身邊

• 誰だれにも渡わたしたくないんだ

  不想交棒給任何人

• 風かぜ! 風かぜ! 導みちびいておくれよ

  風啊! 風啊! 指引我方向吧

• 騒さわぎ出だした胸むねが止とまらない

  悸動的心停不下來

• 行いけ! 行いけ! あの人ひとの隣となりまで

  衝吧! 衝吧! 直到那個人身邊

• 生うまれ変かわれる気きがするんだ

  感覺到自己即將脫胎換骨

• 風かぜ! 風かぜ! 導みちびいておくれよ

  風啊! 風啊! 指引我方向吧

• 恋こいは止とまらない

  愛戀停不下來

• 行いけ! 行いけ! 私わたしの両足りょうあし

  衝吧! 衝吧! 我的雙腳

• 走はしり出だした恋こいは止とまらない

  狂奔而出的戀情停不下來

• 行いけ! 行いけ! 私わたしの両足りょうあし

  衝吧! 衝吧! 我的雙腳