C.C. Liu
1,461
#AKB48

しあわせを分けなさい - AKB48

AKB48 45th 両A面 Maxi Single「LOVE TRIP / しあわせを分けなさい」表題曲。日本婚禮雜誌《Zexy》「本月的Zexy」廣告曲。

作詞 : 秋元 康 / 作曲 : 箭内 道彦 / 編曲 : 野中“まさ”雄一

中文歌詞轉自：https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473090048.A.A43.html

歌詞
留言 0

しあわせを分わけなさい

分享幸福

AKB48

AKB48

  • 今日きょうの君きみは 今いままでで一番いちばん美うつくしいね

    今天的妳是至今最美的

  • その純白じゅんぱくの ウェディングうぇでぃんぐドレスどれす

    那件純白的婚紗

  • 笑顔えがおに似合にあってる

    好適合妳的笑容

  • 長ながい道みちで めぐり逢あい 愛あいし合あった人ひとと

    在漫長道路上與相遇相愛的人

  • 結むすばれる日ひは ゴールごーるじゃなくて

    結婚之日並不是終點

  • スタートすたーとなんだ 二人ふたりから始はじまる

    而是起點 兩人就此啟程

  • しあわせ 分わけなさい

    請分享幸福

  • これからの人生じんせい

    從今以後的人生

  • 涙なみだも分わけなさい

    也請分擔淚水

  • 誓ちかいを永遠えいえんに…

    誓言直到永遠…

  • 君きみのことを 大切たいせつに育そだててくれた日々ひびは

    關愛養育妳的那些日子

  • 愛あいしてくれる 未来みらいの人ひとに

    是為了未來愛妳的那個人

  • このバトンばとんを渡わたすため

    將棒子交給他

  • しあわせ 分わけなさい

    請分享幸福

  • 家族かぞくや友達ともだちに

    給家人和朋友

  • そして甘あまえなさい

    然後來撒嬌吧

  • みんなが見守みまもってる

    大家守護著妳

  • 君きみが笑わらう 彼かれが笑わらう

    妳笑了 他也笑了

  • パパぱぱもママままも 君きみが笑わらえば みんなが笑わらう

    爸爸媽媽也笑了 妳笑的話 大家就笑了

  • しあわせ 分わけなさい

    請分享幸福

  • これからの人生じんせい

    從今以後的人生

  • 涙なみだも分わけなさい

    也請分擔淚水

  • 誓ちかいを永遠えいえんに…

    誓言直到永遠…

  • しあわせ 分わけなさい

    請分享幸福

  • まわりの人ひとたちに

    給身旁的人們

  • 君きみがしあわせなら

    妳得到幸福的話

  • みんな しあわせになる

    大家都會變幸福

  • みんな しあわせになる

    大家都會變幸福