アシタノツバサあしたのつばさ

石田いしだ燿子ようこ

• 大おおきく 羽はばたけ 想おもいのままに

  用力地揮舞著翅膀 像想像中那樣

• キラキラきらきら ひかりの射さす 空そらまで

  飛向那閃閃耀眼的天空

• "ムリむり"って誰だれが決きめたの? どんなコトことでも

  是誰決定「不行」的? 無論是什麼事情

• やってみなきゃ 分わからないよ そうさ 一歩いっぽ 踏ふみ出だそう

  如果不去試試看的話 怎麼會知道呢 沒錯 向前邁出腳步吧

• 未完成みかんせいな 昨日きのうから 始はじまる今日きょうは

  從未沒完的昨天 到將要開始的今天

• 何なににでもなれる 未来みらいへと 繋つながってる

  都與無限可能的 未來緊緊連繫著

• 泣ないたっていいよ 悔くやし涙なみだはいつか

  就算哭泣也沒關係 不甘心的淚水總有一天

• 誰だれにも 折おれない アシタノツバサあしたのつばさに変かわるから

  會讓明天的羽翼 會變成任何人 都無法折斷的翅膀

• 大おおきく 羽はばたけ 今日きょうより もっと高たかく

  用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更高

• 小ちいさな 羽根はねだって 未来みらいは動うごかせる

  就算是小小的羽翼 也能夠推動未來

• 信しんじて 飛とびたて 想おもいの限かぎり

  相信自己 飛向想像的極限

• あの日ひ 誓ちかった 約束やくそくの空そらまで

  飛往那一天許下誓言的那片天空

• キラキラきらきら ひかり射さす 彼方かなたへ

  飛向那閃閃耀眼的遠方

• "行いく!"って覚悟かくご 決きめたら 突つき進すすむだけ

  一旦有了"前進!"的覺悟 那就只能突破重圍了

• 何度なんど 傷きずついたって平気へいき 痛いたくたって へこたれない

  就算會不斷地受傷也不在意 疼痛是阻止不了我的

• 星ほしさえない夜空よぞらも 夢ゆめを描えがけば

  即使是沒有星星的夜空 只要描繪著夢想

• 熱あついドキドキどきどきに 不安ふあんは消きえちゃうから

  那不斷升溫著的心跳 就會讓不安一點一點消逝了

• 悩なやんだっていいよ 迷まよった日々ひびはいつか

  就算煩惱也沒關係 迷惘的日子總有一天

• 誰だれにも負まけない 誇ほこりをまとった強つよさになる

  會讓我變成 不輸給任何人 成為我最驕傲的堅強

• 大おおきく 羽はばたけ 今日きょうより もっと遠とおく

  用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更遠

• 小ちいさな 勇気ゆうきから 世界せかいは動うごき出だす

  就算是小小的勇氣 也能讓世界動起來

• くじけず 羽はばたけ たどりつきたい

  絕不氣餒 飛向最後的目標

• キラキラきらきら ひかりの射さす 未来みらいへ

  飛向那閃閃耀眼的未來

• 守まもりたいもの あきらめない気持きもちを

  想要守護著 以及不想放棄的心情

• 叫さけんだ 夜明よあけの空そらに 射さし込こむ朝陽あさひの滑走路かっそうろ(みち)

  對著黎明的天空大喊著 朝陽照耀在平坦的跑道

• さあ 深呼吸しんこきゅうして シャンとしゃんと背筋はいきんのばして

  那麼 深呼吸 抬頭挺胸起來

• 始はじまりの風かぜ つかまえて 力強ちからづよく 飛とぼう!

  抓住開始前進的風 用力地 飛翔吧!

• 大おおきく 羽はばたけ 今日きょうより もっと高たかく

  用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更高

• 小ちいさな 羽根はねだって 未来みらいは変かえられる

  就算是小小的羽翼 也能夠改變未來

• 信しんじて 飛とびたて 想おもいの限かぎり

  相信自己 飛向想像的極限

• あの日ひ 誓ちかった 約束やくそくの空そらまで

  飛往那一天許下誓言的那片天空

• キラキラきらきら ひかり射さす 彼方かなたへ

  飛向那閃閃耀眼的遠方