Saya_
281
#ぼくのりりっくのぼうよみ

CITI - ぼくのりりっくのぼうよみ

2015/12/16 1stアルバム『hollow world』
作詞：ぼくのりりっくのぼうよみ
作曲：sasanomaly・ぼくのりりっくのぼうよみ
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=39449875

歌詞
留言 0

CITI

ぼくのりりっくのぼうよみ

  • 虚うつろなour relationships 灯あかりもない闇やみの中なかを

    我們之間虛幻的關係 在沒有燈光的黑暗中

  • 走はしりだす 当あてもなく 止とめどなく

    跑起來 漫無目的 永不止息

  • 代かわり映ばえのない日々ひび going on…

    代替平淡無奇的每一天 繼續…

  • 崩くずれたformula, action&replay 代かわりのない命いのち溶とかし

    崩壞的準則 慢鏡頭回放 獨一無二的生命溶化

  • 生いき急いそぐ 死しに急いそぐ 切きり刻きざむ

    匆忙活著 又匆忙死去 支離破碎

  • ありきたりな歌うたに消きえて fadeout

    在枯燥無味的歌聲中消失 沉沒

  • 世界せかいはもうとっくに色褪いろあせた

    世界早已褪色

  • 仕方しかたなしに網膜もうまくをも濁にごらせた

    雙目渾濁 無計可施

  • 明日あしたにしか希望きぼうを見出みだせない

    只好寄希望於明天

  • きっとそこに待まつのは淀よどんだ未来みらい

    在那裡等候的一定是 停滯的未來

  • 曖昧あいまいな言葉ことばで心こころを誤魔化ごまかして

    以曖昧言語 將心誤導矇蔽

  • 麻痺まひした感覚かんかくで必死ひっしにpump up & spit out

    儘管麻痹仍舊拼盡全力 呼吸 吞吐

  • 繰くり返かえす幼稚ようちなComedy

    反覆的幼稚喜劇

  • “まだまだ足たりない”

    "還遠遠不夠"

  • 自分じぶんが誰だれなのかさえも分わからなくなれば

    如果連自我本心都弄不清

  • 枯かれた心こころと世迷よまい言ごと

    枯萎的心和牢騷話

  • 何度目なんどめの半透明はんとうめいの幻想げんそうに欺あざむかれた

    無數次在半透明的幻想中自欺欺人

  • the poor people 毒どくされて嘲笑あざわらう

    可憐的人 惡毒地嘲笑著

  • 書かき殴なぐったオートメーションおーとめーしょんは 止とめどなく流ながれるmentionに

    潦草書寫的自動化 不停奔湧的情感

  • 埋うもれてcrescendo 空そらになった何なにかを贖あがないたくて

    被埋沒的 音調漸強 空空如也 想要被救贖

  • 足掻あがいた結果けっか 変かわらないステータスすてーたす

    掙扎到最後 徒勞無功

  • 虚うつろなour relationships 灯あかりもない闇やみの中なかを

    我們之間虛幻的關係 在沒有燈光的黑暗中

  • 走はしりだす 当あてもなく 止とめどなく

    全力奔跑 漫無目的 永不止息

  • 代かわり映ばえのない日々ひび going on…

    代替平淡無奇的每一天 繼續…

  • 崩くずれたformula, action&replay 代かわりのない命いのち溶とかし

    崩壞的準則 慢鏡頭回放 獨一無二的生命溶化

  • 生いき急いそぐ 死しに急いそぐ 切きり刻きざむ

    匆忙活著 又匆忙死去 土崩瓦解

  • ありきたりな歌うたに消きえて fadeout

    在枯燥無味的歌聲中消失 沉沒

  • 可視かし化かしてない価値かちだけじゃ意味いみない

    如果是不可視的價值 那就沒有意義

  • 価値観かちかん 判断はんだん基準きじゅんが揺ゆらいだ

    價值觀 判斷基準 動搖了

  • 曖昧あいまいに濁にごしたバイバイばいばいに I like my one

    曖昧著 含糊道別時 “我愛你”

  • って言いえなかった大体だいたいが散乱さんらん

    沒能說出口 全搞砸了

  • 惨憺さんたんたる運命さだめ 気きまぐれのアガペーあがぺー

    慘淡的命運 反覆無常的神之寵愛

  • 憐あわれみ給たまえ この御霊みたまで笑わらえば

    可憐著我 如果靈魂也能微笑

  • ever 得えられなかったレガシーれがしー

    曾經 沒能得到的遺贈

  • さえもこの手てに crap crap going on

    連這雙手也 crap crap going on

  • 作つくり笑わらいのストレスすとれすをトレースとれーす

    追蹤假笑的應激反應

  • オートおーとで流ながれる音おとと同化どうか

    與自動流瀉的聲音同化

  • 幸こうか不幸ふこうか 童話どうわの中なか

    幸或不幸 童話裡

  • 俯瞰ふかんすれば勝かちならもうall over

    如果俯瞰眾生 則已無謂勝負

  • 持もたざる弱者じゃくしゃに好都合こうつごうなshowtime

    對無可救藥的弱者 恰到好處的演出

  • 新あたらしい黄金律おうごんりつに性懲しょうこりもなく執着しゅうちゃく

    在新的黃金定律上 朽木難雕地執著著

  • 全ぜん肯定こうていで前頭葉ぜんとうようが麻痺まひしたパラノイアぱらのいあ

    肯定一切 將前額葉麻痹的偏執狂

  • extremeじゃなきゃ感かんじないEcstasy

    並非極致 感覺不到 狂喜忘形

  • 砕くだけてcan't identify

    分崩離析 無從辨認

  • 明日あしたを待まち続つづけcall it on

    繼續等待明日 呼喚著

  • 傷きずつける 当あてもなく 止とめどなく

    遍體鱗傷 漫無目的 永不止息

  • 消きえた自分じぶんを取とり戻もどす journey on

    奪回消失的自我 踏上旅程

  • 薄うすれてso far refraction flow… 誰だれかに罪つみの意識いしき投なげて

    愈漸模糊 迄今為止的折射流… 向誰投擲下罪惡的意識

  • 生いき急いそぐ 死しに急いそぐ 切きり刻きざむ

    匆忙活著 又匆忙死去 支離破碎

  • ありきたりな歌うたに消きえて fadeout

    在枯燥無味的歌聲中消失 沉沒

  • 虚うつろなour relationships 灯あかりもない闇やみの中なかを

    我們之間虛幻的關係 在沒有燈光的黑暗中

  • 走はしりだす 当あてもなく 止とめどなく

    全力奔跑 漫無目的 永不止息

  • 代かわり映ばえのない日々ひび going on…

    代替平淡無奇的每一天 繼續

  • まだ癒いえない傷きず 溢あふれてく水みず

    尚未癒合的傷口 溢出膿水

  • どうしようもなく 割われた容器ようきに注そそぎ込こむ

    無計可施 注入破裂的容器

  • 枯かれた花はなは誰だれのため?

    花兒為誰枯萎?

  • “まだまだ足たりない”

    "還遠遠不夠啊"

  • 虚うつろなour relationships 灯あかりもない闇やみの中なかを

    我們之間虛幻的關係 在沒有燈光的黑暗中

  • 走はしりだす 当あてもなく 止とめどなく

    跑起來 漫無目的 永不止息

  • 代かわり映ばえのない日々ひび going on…

    代替平淡無奇的每一天 繼續…

  • 崩くずれたformula, action&replay 代かわりのない命いのち溶とかし

    崩壞的準則 慢鏡頭回放 獨一無二的生命溶化

  • 生いき急いそぐ 死しに急いそぐ 切きり刻きざむ

    匆忙活著 又匆忙死去 支離破碎

  • ありきたりな歌うたに消きえて fadeout

    在枯燥無味的歌聲中消失 沉沒