フライングふらいんぐヒューマノイドひゅーまのいど

中川なかがわ翔子しょうこ

• 十じゅう年先ねんさきの未来みらいが見みえる魔法まほうがあったらな…

  多麼希望我有預知十年後的魔法…

• 見上みあげた空そら

  抬頭仰望天空

• 追おいかけ続つづける程ほど 逃にげてく世界せかいの中なかで

  在這你進我退的世界裡

• 悩なやまずいられるのにな

  就可以拋開煩惱

• 時ときを切きり裂さくような速はやさで

  以劈開時空的速度

• 駆かけ抜ぬけてく 流ながされてく

  飛奔而去 逐流而去

• 空そらに揺ゆられながら

  在天空的搖籃中

• 僕ぼくらは飛とび立たとうとしてんだ

  我們正欲起飛

• さんざん見みた未来みらい地図ちずと

  展開那無限憧憬的未來藍圖

• 折おれた翼つばさ広ひろげ 広ひろげ

  與那折斷的翅膀

• 今いま 始はじまろうとしてんだ

  如今 即將開始

• 誰だれか呼よぶ声こえがする

  聽到誰的呼喚

• 暁あかつきを染そめて 染そめて

  染紅那片拂曉

• 十じゅう年先ねんさきの未来みらいへ飛とべるロケットろけっとに乗のって

  乘坐飛向未來十年的火箭

• 夢ゆめの先さきへ

  朝夢想前進

• あきれるほど大おおきく広ひろがる 世界せかいの中なかで

  令人驚嘆而廣大的世界之中

• どれだけつかめるのかな

  你能了解多少

• 永遠えいえんと呼よべるものはないから

  沒有能稱之為永遠的東西

• 高鳴たかなるような しびれるような

  激動般 麻木般

• 鼓動こどうかみしめながら

  體會那鼓動

• 僕ぼくらは旅立たびだとうとしてんだ

  我們開始起程

• さんざん閉とざしてた心こころと

  封閉的心靈

• 明日あすの扉とびら開あけて 開あけて

  打開吧 打開通向明日之門

• 今いまたどり着つこうとしてんだ

  現在到達

• 誰だれも見みたことない場所ばしょへ

  任何人都沒見過的地方

• その証あかしを胸むねにかかげ

  在心中刻下印記

• 迷まよって ただ泣ないて 繰くり返かえす…

  迷惑 哭泣 不斷重複著…

• 答こたえはひとつじゃないから

  答案絕不只有一個

• エンジンえんじんonにして

  打開引擎

• 重力じゅうりょくに逆さからって 空そらへ

  反重力 升空起飛

• もう一度いちど飛とび立たとうとしてんだ

  在一次起飛吧

• さんざん見みた未来みらい地図ちずに

  展開無限憧憬的未來藍圖

• 希望きぼうのカケラかけら 拾ひろい集あつめ

  收集希望的碎片

• 今いま 重かさなってくストーリーすとーりー

  如今 再度重逢的故事

• 描えがいた願ねがいがリンクりんくする

  連接所描繪的願望

• 地平線ちへいせんを越こえて越こえて

  穿越地平線吧