あの素晴すばらしい朝あさをもう一度いちど

那個美好的早晨再來一次

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 静しずかな夜よるが終おわり僕ぼくはネクタイねくたいを結むすんだ

  寂靜的夜晚結束 我系上領帶

• 先送さきおくりの仕事しごとは容赦無ようしゃなく立たちはだかる

  推遲的工作成了妨礙

• 休やすみたくなるのは学生がくせい気分きぶんとかじゃない、本能ほんのうだ!

  想要休息 不是學生氣 而是本能!

• そんな戯言たわごとを浮うかべ、人ひとに流ながれる

  浮想出這樣的戲言 混入人群

• 同おんなじ暮くらし少すこし暗くらし 悪わるか無ないよ

  同樣的生活雖然稍顯灰暗 卻並不壞

• ただ偶たまに脳裏のうり過よぎり

  這樣的想法偶爾會在腦中閃過

• 君きみが側そばに居いてくれたらいいのに

  你在身邊 該有多好

• あぁ強つよく、強つよく生いきる

  啊 堅強地生活吧

• そう決きめた敵てきだらけの日ひ

  做出這樣的決定 在強手林立的日子裡

• 思おもえば側そばに居いてくれた君きみさえ 台無だいなしにしてしまった

  細想的話 在我身邊的話 就連你 也變得危險 努力白費

• 欲ほしかったのは何なんだったのかなぁ

  想要的 到底是什麼

• まだ走はしったなら間まに合あうかな

  繼續奔跑的話 還能趕得上麼

• 夜型よるがたの僕ぼくと朝型あさがたの君きみとの暮くらしは

  夜間動物的我 和早晨活動的你

• 気遣きづかいが過すぎたようでメールめーるも減へった

  因為太掛念 聯繫反而少了

• 傷付きずつき治なおしまた傷付きずつき サビオさびおだらけ

  傷口癒合後 又添新的傷害 鏽跡斑斑

• 振ふり返かえりまた寂さびしくなり

  回頭了 還是會寂寞

• 君きみの夢ゆめに癒いやされる自分じぶんが嫌いや

  討厭被你的夢所治癒的自己

• 真新まあたらしい朝あさが来きても

  即使嶄新的早晨到來

• 真新まあたらしい僕ぼくにはなれず

  我也不會煥然一新

• 止とまったままの時計とけいに理由りゆうを付つけて 直なおさずに眺ながめてる

  這停止的時針 歸咎於此 就這般眺望

• もう一度いちどくらい人ひとを愛あいせるかな?

  還能再次去愛人麼?

• まだ暫しばらくは今いまのままで

  至少現在是不可能了

• 後悔こうかいしない道みちを選えらび生いきるなんて

  選擇不悔的道路 走到現在

• もしも出来できたら魔法使まほうつかい

  可以的話 使用魔法

• 「それでいい」と誰だれか言いってくれよ

  「這樣就好了」有人會對我說

• あぁ一人一人ひとりひとり違ちがう常識じょうしきと感覚かんかくを持もって

  每個人都不一樣 對於常識和感覺

• 出会であった他人たにんが恋人こいびとになる ってそれこそ魔法まほうのよう

  和相遇的另一個人成為情侶 這就像是一種魔法啊

• あぁ強つよく、強つよく生いきる

  啊 堅強地生活吧

• そう決きめた敵てきだらけの日ひ

  做出這樣的決定 在強手林立的日子裡

• 思おもえば側そばに居いてくれた君きみさえ 台無だいなしにしていた

  細想的話 在身邊的話 就連你也變得危險 努力白費

• 欲ほしかったのは何なんだったのかなぁ

  想要的 到底是什麼

• まだ手てを伸のばせば間まに合あうかな

  再次伸出手 還能夠觸及麼