CHASE THE CHANCE

安室奈美恵あむろなみえ

• そんなんじゃないよ 楽たのしいだけ

  才不是那樣的 只是覺得很愉快

• 止とまらない衝動しょうどうに 従したがうだけ

  只是順從無法壓抑的衝動

• 平坦へいたんな感動かんどうに興味きょうみはない

  對於平凡的感動不感興趣

• 退屈たいくつな時間じかんはいらない

  無聊的時光 我不想要

• Hey Yo!

• Just Chase the Chance 信しんじてる道みちは

  Just Chase the Chance 堅信的理念

• Chase、Chase the Chance まっすぐに生いきよう

  Chase、Chase the Chance 堂堂正正地生活下去

• 夢ゆめなんて見みるモンもんじゃない

  夢想不是指作白日夢

• 語かたるモンもんじゃない 叶かなえるものだから

  或者光說不練 只是需要去實現

• Just Chase the Chance 誰だれも止とめられない

  Just Chase the Chance 無法阻止

• Wild & Touch 暴あばれ出だした欲望よくぼう

  Wild & Tough 肆虐而出的欲望

• Just Chase the Chance 愛あいも夢ゆめもぜんぶ

  Just Chase the Chance 不論是愛或是夢想 所有的一切

• この胸むねにはいつだってあふれてる

  時時刻刻滿溢胸懷

• 楽たのしまなきゃ生いきてる意味いみがない

  如果缺乏樂趣 活著還有什麼意義

• だけど楽たのしいばかりじゃハリはりがない

  如果光只是歡樂 就不夠勁

• 山やまも谷たにもない道みちじゃつまらない

  沒有高低起伏的道路將會很無趣

• ジェットコースターじぇっとこーすたーにならない

  無法像雲霄飛車般

• 教おしえこまれた協調性きょうちょうせい

  強加在我們身上的協調性

• イイいい子こはイイいい子こにしかなれないよ

  好孩子只能單純地當個好孩子

• もうどうしようもないビンビンびんびん来きてる

  再也無法承受 已到了極限

• Just Chase the Chance

• もうちょっと抱だいていて欲ほしい時ときも

  即使希望再次被擁抱的時刻

• タイムたいむリミットりみっとは曲まげない主義しゅきでいたい

  仍希望 Time Limit 是無可扭曲的主張

• 愛あいなんて美うつくしくなくっていい

  愛戀即使變得不再美麗也罷

• こわいくらいでもいい

  變得恐怖也無所謂

• もうずっと昔むかしに欲ほしかったような

  還記得很久以前 渴望地

• ねだるような 気持きもちをおぼえてる

  死命央求著的心情

• 手てに入いれるまで泣ないたこと

  無休止的哭鬧直至所需到手

• ダダだだをこねたあの日ひを

  撒嬌 蠻橫不講理的時日

• Hey Yo!

• Just Chase the Chance もうもどれないって

  Just Chase the Chance 再也回不來了

• Chase、Chase the Chance 嘆なげかないでいい

  Chase、Chase the Chance 無須再嘆息

• 夢ゆめなんて過去かこにはない

  夢想不存在於過去

• 未来みらいにもない

  也不存在於未來

• 現在げんざい追おうものだから

  而是現在追求的目標

• Just Chase the Chance 立たち止どまらないで

  Just Chase the Chance 別傻傻地呆住不動

• Don't Look Back 覚悟かくごはいいかい?

  Don't Look Back 你有了心理準備嗎?

• Just Chase the Chance この手てでつかもう

  Just Chase the Chance 用這雙手緊緊握住

• 甘あまくそして危険きけんな夢ゆめの実みを

  這甜美而危險之夢想的果實

• もうなんだってアリありみたいな時代じだいだから

  這是個戒備森嚴的時代

• モタモタもたもたしてちゃ損そんだから

  猶豫不決只會遭受損失

• A to Zだけじゃ足たりなそうだから

  A to Z 似乎稍嫌不足

• 身体からだで話はなそう

  用身體來訴說一切

• 誰だれのせいでもないから怒おこらないけどね

  誰都沒有錯 所以不要動怒

• 近頃ちかごろつまらない

  最近有點無聊

• つまらなければおかしくすればいい

  如果覺得無聊的話就讓它變得不平凡點

• Chase、Chase the Chance

• どうやって君きみは夢ゆめを守まもるの?

  如何去守護你的夢想?

• かかえきれない夢ゆめ守まもるの?

  守護滿溢的夢想?

• どうやって君きみは愛あいを探さがすの?

  如何追尋你的愛?

• 抱だきしめることでわかるの?

  緊緊地擁抱能讓你明瞭嗎?

• Hey Yo!

• Just Chase the Chance 信しんじてる道みちは

  Chase、Chase the Chance 堅信的理念

• Chase、Chase the Chance まっすぐに生いきよう

  Chase、Chase the Chance 堂堂正正地生活下去

• 夢ゆめなんて見みるモンもんじゃない

  夢想不是指作白日夢

• 語かたるモンもんじゃない 叶かなえるものだから

  或者光說不練 只是需要去實現

• Just Chase the Chance 誰だれも止とめられない

  Just Chase the Chance 無法阻止

• Wild & Touch 暴あばれ出だした欲望よくぼう

  Wild & Touch 肆虐而出的欲望

• Just Chase the Chance 愛あいも夢ゆめもぜんぶ

  Just Chase the Chance 不論是愛或是夢想 所有的一切

• この胸むねにはいつだってあふれる

  時時刻刻滿溢胸懷

• Just Chase the Chance

• Chase、Chase the Chance

• Just Chase the Chance

• もう張はり裂さけそうな この胸むねの鼓動こどう

  已經張裂開來 這胸中的鼓動

• Just Chase the Chance

• Chase、Chase the Chance