君きみにこの声こえが屆とどきますよう

這個聲音 希望能夠傳達給你

谷本たにもと貴義たかよし

• 君きみにこの声こえが 届とどきますように

  這個聲音 希望能夠傳達給你

• 絡からみ付つく風かぜをすり抜ぬけ 今いま 願ねがうよ

  擺脫糾纏不休的風 是此刻的願望

• 明日あしたを急せかす鼓動こどうに

  急於奔向明日的悸動

• 僕ぼくはいつからか 戸惑とまどい隠かくしてた

  我不知何時開始隱藏困惑

• 覚さめない夢ゆめに迷まよって

  迷惑於尚未覺醒的夢

• くり返かえす日々ひびに 居場所いばしょを捜さがしてた

  在重覆的日子中尋找歸屬

• 君きみに出会であい 無力むりょくを知しり

  與你相遇 體會到自己的無力感

• 抱かかえきれない光ひかりにも触ふれた

  碰觸到無法擁抱的光

• そこに何なにがあって 意味いみなく荒あれたって

  那裡有著什麼 無意義的狂野

• 答こたえ合あわせじゃつまらない

  直接得到答案很無趣

• 君きみにこの声こえが 届とどきますように

  這個聲音 希望能夠傳達給你

• 焼やけ付つく時代じだい(とき)をすり抜ぬけ 今いま 願ねがうよ

  穿越灼熱的時代 是此刻的願望

• 左ひだりに右みぎに絡からまる

  左右皆被纏住

• 優やさしさの渦うずに 気付きづかないふりしてた

  不知不覺已經陷入了溫柔的旋渦

• 目めを閉とじ耳みみを塞ふさいでも

  即使閉上雙眼塞住雙耳

• 込こみ上あげる想おもい ごまかしてばかりさ

  往上衝的感情 不斷的欺騙

• 飛とび立たとうと 傷きずつけてた

  一旦飛上天空 卻受著傷

• いつか君きみをそっと守まもりたいんだ

  想默默的守護著你

• 大切たいせつな未来みらいは 眩まぶし過すぎるから

  重要的未來 因為太過耀眼

• 忘わすれ物ものはしたくない

  讓我捨不得遺忘

• 君きみにこの声こえが 届とどきますように

  這個聲音 希望能夠傳達給你

• 焼やけ付つく時代じだい(とき)をすり抜ぬけ 今いま 願ねがうよ

  穿越灼熱的時代 是此刻的願望

• 大切たいせつな未来みらいは 眩まぶし過すぎるから

  重要的未來 因為太過耀眼

• 忘わすれ物ものはしたくない

  讓我捨不得遺忘

• 君きみにこの声こえが 届とどきますように

  這個聲音 希望能夠傳達給你

• 焼やけ付つく時代じだい(とき)をすり抜ぬけ 今いま…

  穿越灼熱的時代 現在…

• そこに何なにがあって 意味いみなく荒あれたって

  那裡有著什麼 無意義的狂野

• 答こたえ合あわせじゃつまらない

  直接得到答案很無趣

• 君きみにこの声こえが 届とどきますように

  這個聲音 希望能夠傳達給你

• 絡からみ付つく風かぜをすり抜ぬけ 今いま 願ねがうよ

  擺脫糾纏不休的風 是此刻的願望