怡
972
#レミオロメン

南風 - レミオロメン

日影《烏龜游泳意外迅速》(日語:亀は意外と速く泳ぐ)片尾曲。
(站長補充)中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/ripley/article/2088182

歌詞
留言 0

南風みなみかぜ

レミオロメンれみおろめん

  • 騒さわぎ立たてる鳥とりの群むれ 傾かたむいた秒針びょうしん追おって

    群飛鼓譟的鳥兒們 追逐著西沉的秒針

  • 南風みなみかぜはどこだろう 君きみは探さがす

    南風究竟在哪兒 你追尋著

  • 戸惑とまどいなく晴はれる空そら 光ひかり咲さく水辺みずべは花はな

    一掃迷罔的晴空 在水邊綻開瀲豔的是花朵

  • ポケットぽけっとに手てを突つっ込こんで 君きみと歩あるく

    手插在口袋裡 與你一起走著

  • ガラスがらすの国くにに迷まよい込こんだ

    迷路在玻璃的國度裡

  • 僕ぼくの心こころは見透みすかされる

    被看穿了我的心

  • 君きみをもっと 愛あいをもっと 欲ほしいのさ

    想要 更加地 愛你

  • 背中せなかまでいっぱいで眠ねむくなるような

    多到無法盛載 好似要沉睡般

  • 声こえがもっと 聞ききたくって 近ちかづいた

    想要更加地接近 聽見你的聲音

  • 手てのひら合あわせたら 世界せかいが巡めぐる

    當我們貼緊手心 世界繞著我們打轉

  • 木枯こがらしと枯葉かれはの舞まい かさついた両手りょうての先さき

    凋萎的樹木枯葉飛舞 為撐著傘的雙手指尖

  • クリームくりーむを擦すり込こんで 君きみが笑わらう

    擦上乳液 你笑了

  • 時ときが止とまればいいなって 真剣しんけんに僕ぼくは願ねがう

    假若時間停止的話該有多好 我認真地期望

  • 伝つたえたいと思おもうけど 少すこし照てれるな

    雖然想這樣傳達給你 但還是有點害臊

  • 鏡かがみの国くにに迷まよい込こんだ

    迷路在鏡子的國度裡

  • 僕ぼくは心こころと向むき合あうのさ

    與我的心正面相對

  • 君きみをもっと 愛あいをもっと 欲ほしいのさ

    想要 更加地 愛你

  • 背中せなかまでいっぱいで 目めが覚さめるような

    多到無法盛載 好似要覺醒般

  • 声こえがもっと 聞ききたくって 近ちかづいた

    想要更加地接近 聽見你的聲音

  • 手てのひら合あわせたら 世界せかいが揺ゆれる

    當我們貼緊手心 世界為此動搖

  • 日ひだまりの中なか あくびがふたつ重かさなって

    在日照當中 兩人一起打了哈欠

  • 真似まねしたでしょと ふざけたりして

    是故意在學對方的嗎 開著玩笑

  • 君きみをもっと 愛あいをもっと 欲ほしいのさ

    想要 更加地 愛你

  • 背中せなかまでいっぱいで 目めが覚さめるような

    多到無法盛載 好似要覺醒般

  • 声こえがもっと 聞ききたくって 近ちかづいた

    想要更加地接近 聽見你的聲音

  • 手てのひら合あわせたら 世界せかいが変かわる

    當我們貼緊手心 世界因此改變

  • 君きみをもっと 愛あいをもっと

    更加地 愛你