幸しあわせ

小林こばやし幸子さちこ

• 夢ゆめなら醒さめる ああいつかは醒さめる

  是夢的話請醒來吧 啊 何時才能醒來

• 見みなけりゃよかったのにと言いわれても

  如果說這不是做夢的話 該有多好

• それでも夢ゆめが 醒さめるまでのあいだ

  即便在夢醒之前的那段時間

• 見みてたことを幸しあわせと呼よびたいわ

  看到的一切我都想將它們稱之為幸福

• あなたの町まちが 窓まどの向むこうで

  你所在的城市就在窗的對面

• 星ほしのように遠とおざかる電車でんしゃで思おもいます

  感覺像星星一樣遙遠的電車

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• 一ひとつめは願ねがいごとうまく叶かなうこと

  一條就是願望完美實現

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• もう一ひとつは願ねがいなんか捨すててしまうこと

  另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

• せんないね せんないね どちらもぜいたくね

  沒辦法啊 沒辦法啊 哪條路都是奢望啊

• せんないね せんないね これからどうしよう

  沒辦法啊 沒辦法啊 以後怎麼辦好

• 幸しあわせになりたいね

  好想變得幸福啊

• 旅たびの途中とちゅうの ああ雪降ゆきふる駅えきで

  在旅途中 啊 在避雪的車站

• なぜ降おりてしまったのかわからない

  也不知道為什麼會下雪呢

• あなたは来こない 追おいかけては来こない

  你沒有來 你沒有追來

• 当あたり前まえねと小ちいさく笑わらいます

  這是理所當然的 我微微笑了起來

• 急いそぎ足あしでは 遠とおざかれない

  只要走快幾步 就不會太遠

• 雪ゆきの粒つぶより小ちいさな夢ゆめをまだ見みてるわ

  我仍然能看到這個比雪更小的夢

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• 一ひとつめは願ねがいごとうまく叶かなうこと

  一條就是願望完美實現

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• もう一ひとつは願ねがいなんか捨すててしまうこと

  另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

• せんないね せんないね どちらもぜいたくね

  沒辦法啊 沒辦法啊 哪條路都是奢望啊

• せんないね せんないね これからどうしよう

  沒辦法啊 沒辦法啊 以後怎麼辦好

• 幸しあわせになりたいね

  好想變得幸福啊

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• 一ひとつめは願ねがいごとうまく叶かなうこと

  一條就是願望完美實現

• 幸しあわせになる 道みちには二ふたつある

  到達幸福的路有兩條

• もう一ひとつは願ねがいなんか捨すててしまうこと

  另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

• せんないね せんないね

  沒辦法啊 沒辦法啊

• せんないね せんないね

  沒辦法啊 沒辦法啊

• 幸しあわせになりたいね

  好想變得幸福啊