站長
1,417
#凛として時雨

Who What Who What - 凛として時雨

動畫《PSYCHO-PASS心靈判官》(日語:PSYCHO-PASS サイコパス)劇場版主題曲。
中文翻譯轉自:http://www.mddmm.com/thread-11566-1-1.html

歌詞
留言 0

Who What Who What

凛りんとして時雨しぐれ

  • 心こころに鳴なり止やまないディスでぃすコードこーどと空白くうはくのサイレンさいれんが

    心中不斷迴響著的雜音和空白的警報聲

  • 僕ぼくを試ためしてるみたいだ 真実しんじつ 応答おうとうせよ

    如同試探著我一般 真實啊回應我吧

  • 血ちだらけの自由じゆうがお前まえの望のぞみなんだろう

    沾滿鮮血的自由 是你的期望吧?

  • 本当ほんとうは震ふるえてる 名前なまえも分わからない

    真相搖搖欲墜 姓名也不知道

  • 君きみのこと全部ぜんぶ知しってるし

    卻知曉關於你的全部

  • 涙なみだが出でても何なにも鳴なり止やまなくて

    即使流下淚水 也無法停止這鳴響

  • 息いきをしてるだけ 心こころの行方ゆくえはどこ?

    只能呼吸 心去向何方?

  • imitation play 自由じゆうが操あやつる未来みらいとランデブーらんでぶー

    模擬遊戲 與操縱著自由的未來幽會

  • この世よに仕掛しかけた「意味いみ」の迷路めいろに

    在這世間被粉飾上的 「意義」的迷途中

  • 溺おぼれて気きがつくWho What Who Whatの

    沉溺時意識到 是誰 是什麼 誰的、什麼的

  • 消きえない疑問符ぎもんふ並ならべて 響ひびくdistortion why?

    揮之不去的疑問並列成排 迴蕩著扭曲 為何?

  • 諸刃もろはのナイフないふに彩いろどられた完璧かんぺきな異常いじょう

    給雙刃之刀塗上顏色 完美的異常

  • Who What Who Whatの嘆なげきも居場所いばしょを無なくして

    無論誰還是什麼 連為人或事物嘆息的空間都沒有了

  • 感情かんじょうよGood Bye

    和感情永別

  • 僕ぼくらに見みえるのは過激かげきなものだけ

    我們所見到的 全是一些激烈過度的東西

  • お前まえも欲ほしいだろう?

    你也想要嗎?

  • 心こころに鳴なり止やまないディスでぃすコードこーどと空白くうはくのサイレンさいれんが

    心中不斷迴響著的雜音和空白的警報聲

  • 僕ぼくを試ためしてるみたいだ 真実しんじつ 応答おうとうせよ

    如同試探著我一般 真實啊回應我吧

  • 作つくられた自由じゆうに動うごけなくなったよ

    在製造出的自由裡 想動也無法動作

  • 作為さくいのミステリーみすてりー

    人為的謎題

  • この世よに仕掛しかけた「意味いみ」の迷路めいろに

    在這世間被粉飾上的 「意義」的迷途中

  • 溺おぼれて気きがつくWho What Who Whatの

    沉溺時意識到 是誰 是什麼 誰的、什麼的

  • 消きえない疑問符ぎもんふ並ならべて 響ひびくdistortion why?

    揮之不去的疑問並列成排 迴蕩著扭曲 為何?

  • 諸刃もろはのナイフないふに彩いろどられた完璧かんぺきな異常いじょう

    給雙刃之刀塗上顏色 完美的異常

  • Who What Who Whatの嘆なげきも居場所いばしょを無なくして

    無論誰還是什麼 連為人或事物嘆息的空間都沒有了

  • 感情かんじょうよGood Bye

    和感情永別

  • 感情かんじょうはUFO

    感情是UFO

  • 真実しんじつ 応答おうとうせよ 真実しんじつ 応答おうとうせよ

    真實啊回答我吧 真實啊 回答我吧

  • 響ひびく叫さけびが自分じぶんに刺ささっていく

    迴響著的吶喊刺向了自己

  • 感情かんじょうが去さっていく

    除去了感情