站長
407
#nonoc

KODO - nonoc

電視動畫《魔法少女特殊戰明日香》(日語：魔法少女特殊戦あすか)片頭曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1348725201

歌詞
留言 0

KODO

nonoc

  • hard and sharp nail ヤやな胸騒むなさわぎを潰つぶすように握にぎりしめてた

    用堅硬鋭利的指甲 像要粉碎心中的不安騷動般地緊握著

  • 体からだに染しみ付ついたリズムりずむ 鼓動こどうに足並あしなみを揃そろえながら

    身體伴隨著旋律 與律動同步起來

  • ー(I don't wanna lose anymore…)

    (我不想輸…)

  • 応こたえよう my destiny

    給我答案吧 命運

  • beat… beat… beat!! 開始かいしのベルべる

    beat… beat… beat!! 是開始的鐘聲

  • "生いきている" と "生いきろ" という叫さけび

    大聲呼喊"活著" 和 "活下去"

  • 立たち塞ふさぐ悪夢あくむに行ゆく! と決きめて振ふりかざした

    向著擋住去路的惡夢! 下定決心

  • この手てに 期待きたいなど持もたない

    揮動的這雙手中沒有期待

  • ただ君きみの言葉ことばが鳴なり響ひびくの

    但是你的一言一語還在內心迴響

  • light and darkness たわい無ない日々ひびにしがみつくほどにしらされる

    光明與黑暗 被每天無所事事地纏住

  • 堕おちる喧騒けんそうの渦うずから 何度なんども心こころを拾ひろわれて、今いま

    從墮落的喧囂漩渦中 無數次被重拾起心靈 此刻

  • ー(If it were not for me…)

    (如果你不是站在我這邊…)

  • そしてここに my friends

    然後在這裡 我的朋友

  • beat! beat! beat! 集つどえのサインさいん

    beat! beat! beat! 是集合的信號

  • 生いきる意味いみを願ねがいを打うちつける

    不去想活著的意義和渴望

  • 寄よせた頬ほほに合図あいずキメきめて蹴けり出だせ

    對著靠近過來那張臉就是一腳

  • 平和へいわとは何なにかもまだわからないまま

    和平是什麼 我仍然是一無所知

  • ただ正面しょうめんのリアルりある見みつめてるの

    就只是凝視著正面的現實

  • My heart is beating fast.

    為著這心跳

  • It's worth protecting. It's worth fighting for. さあ行ゆこう

    我決定去守護它 決定去為它而戰，走吧

  • My heart is beating fast.

    為著這心跳

  • It's worth protecting. It's worth fighting for. ともに

    我決定去守護它 決定去為它而戰 和誰一起

  • beat… beat… beat… 終おわりのない

    beat… beat… beat… 沒有終結

  • beat… beat… beat… 世界せかいの果はてへ

    beat… beat… beat… 朝著世界的盡頭

  • beat… beat… beat!! 開始かいしのベルべる

    beat… beat… beat!! 是開始的鐘聲

  • "生いきている" と "生いきろ" という叫さけび

    大聲呼喊"活著" 和 "活下去"

  • 立たち塞ふさぐ悪夢あくむに行ゆく! と決きめて振ふりかざした

    向著擋住去路的惡夢! 下定決心

  • この手てに 期待きたいなど持もたない

    揮動的這雙手中沒有期待

  • ただ君きみの言葉ことばが鳴なり響ひびくの

    但是你的一言一語還在內心迴響