特攻とっこうDANCE ~DAWN OF THE BAD~

フランふらんシュシュしゅしゅ

法蘭秀秀

• 九州きゅうしゅう制覇せいはから全国ぜんこく制覇せいは

  從稱霸九州到稱霸全國

• 笑わらうような奴やつはブッぶっ殺ころすぞ?

  誰敢笑話就宰了誰?

• (fu fu- fu fu- 夜露死苦よろしく)

  (fu fu- fu fu- 多多指教)

• 反抗的はんこうてき態度たいど シメしめられても

  就算反抗的態度被綑綁束縛

• 意地いじでツッパるつっぱる そこんとこ夜露死苦よろしく!

  也要憑著氣魄貫徹不良之道 還請多多指教!

• (fu fu- fu fu- 夜露死苦よろしく)

  (fu fu- fu fu- 多多指教)

• 解わかりあえた 仲間なかまになら

  相互理解彼此 作為知心夥伴

• 力ちからになるぜ そこんとこ (夜露死苦よろしく!)

  成為我們的力量 還請多多 (夜露死苦!)

• かっ飛とべ 飛とべ 飛とべ!

  全速狂飆吧 飆吧 飆吧!

• エビえびバディばでぃ 飛とべ 飛とべ!

  Everybody 飆吧 飆吧!

• 突つっ走ぱしんぜ ブッぶっ飛とばすぜ 気合きあい入いれンんぞ

  疾速奔馳吧 揍飛一切吧 幹勁十足的去做吧

• かっ飛とべ 飛とべ 飛とべ!

  全速狂飆吧 飆吧 飆吧!

• エビえびバディばでぃ 飛とべ 飛とべ!

  Everybody 飆吧 飆吧!

• 一度いちど死しんだれ

  就算已經死過一次

• コブシこぶしで語かたれや お前まえだけの流儀りゅうぎ(ポリシーぽりしー)

  拿出拳頭來說話 用著只屬於你的作風(policy)

• 学がくもねえ 明日あすもねえ 華はなにだきゃなれるぜ

  無需學習 也不需明日 此刻即可綻放華麗之姿

• ハンパはんぱじゃねえから 野良犬のらいぬの底そこヂカラぢから 上等じょうとう

  我也不是個半吊子 就算是野狗也有高度潛力

• この夜よるは 終おわらない 特攻とっこうDANCE

  這個夜晚 永不終結 特攻DANCE

• (fu fu- fu fu- 夜露死苦よろしく)

  (fu fu- fu fu- 多多指教)

• 声こえ上あげろ yeah yeah yeah

  喊出你們聲音 yeah yeah yeah

• 足たんねえぞ yeah yeah yeah

  這種程度遠遠不夠 yeah yeah yeah

• さあ かき鳴ならせ パラぱらリラりらパラぱらリラりら

  來吧 開始演奏 吧啦哩咧吧啦哩咧

• お前まえはもう 一人ひとりじゃねえ

  你已經不再是一個人了

• 力ちからになるぜ そこんとこ (夜露死苦よろしく!)

  成為我們的力量 還請多多 (夜露死苦!)

• かっ飛とべ 飛とべ 飛とべ!

  全速狂飆吧 飆吧 飆吧!

• エビえびバディばでぃ 飛とべ 飛とべ!

  Everybody 飆吧 飆吧!

• 食くいしばって メンチめんち切きって 素手すで喧嘩けんか(すてごろ ) OK

  咬緊牙關 橫眉瞪目 赤手空拳大幹一場 OK

• かっ飛とべ 飛とべ 飛とべ!

  全速狂飆吧 飆吧 飆吧!

• エビえびバディばでぃ 飛とべ 飛とべ!

  Everybody 飆吧 飆吧!

• 火花ひばなを散ちらせ

  讓火花四濺吧

• 曲まげらンんねえから ハミはみ出だしちまう同士どうし

  因為不曾轉過彎 才能超越我的同伴

• マブまぶダチだちと タンデムたんでむを 白しろい目めに頭突ずつきを

  與我的重機夥伴 用著白色車頭燈猛烈一撞

• 伝説でんせつ刻きざもう 100年先ねんさきも走はしれ 玄界げんかい

  寫下傳說 就算過了100年也要奔馳於玄界灘

• 最狂さいきょうの オトシマエおとしまえ 永遠えいえんに

  我將用著最瘋狂的處理方式 永遠如此

• 時ときが経たてば アタシあたしらのことなんて

  時間就這樣流逝了 我們幾個人的事情

• みんな憶おもえちゃいないさ

  你們大家大概沒有人會記得吧

• まあ そんなもんだ 命いのちなんて 儚はかない

  嘛 就只是這樣罷了 生命這東西 如此脆弱

• だけど お前まえらに会あえたこと

  但是 和你們相遇這件事

• 今日きょう こうして解わかりあえたこと

  像今天這樣 與你們相互了解這件事

• アタシあたしは決けっして 決けっして忘わすれないよ

  我絕對 絕對不會忘記的

• 燃もえ尽つきるように

  如同燃燒殆盡一般

• コブシこぶしで語かたれや お前まえだけの流儀りゅうぎ(ポリシーぽりしー)

  拿出拳頭來說話 用著只屬於你的作風

• 学がくもねえ 明日あすもねえ 華はなにだきゃなれるぜ

  無需學習 也不需明日 此刻即可綻放華麗之姿

• ハンパはんぱじゃねえから 野良犬のらいぬの底そこヂカラぢから 上等じょうとう

  我也不是個半吊子 就算是野狗也有高度潛力

• この夜よるは 終おわらない 特攻とっこうDANCE 永遠えいえんに

  這個夜晚 永不終結 特攻DANCE 直至永遠

• (fu fu- fu fu- 夜露死苦よろしく)

  (fu fu- fu fu- 多多指教)

• そこんとこ夜露死苦よろしく!

  還請多多夜露死苦!