站長
2,690
#ANM #MADKID

RISE - MADKID

電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)片頭曲
中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=OD8qFi49TEw

歌詞
留言 0

RISE

MADKID

  • 光 見つけた 空白の時間

    一縷曙光照進了純白的時空

  • 迷い込んだ 宙吊りの世界

    迷失在了這懸空的世界中

  • 信じられる答え 探し求めて

    為了尋找著可以相信的答案

  • ただ彷徨ってる

    只是不斷地徘徊

  • 指の隙間 逃げる light 余所見してる暇も無い

    從指縫中溜走的 light 沒有餘力顧及其他

  • 受けた傷跡さえ糧に 静寂切り裂いてく

    授予的羈絆都消耗殆盡 將寂靜撕成碎片

  • 誰も彼もDead or alive 守るだけじゃcan't survive

    不論任何人Dead or alive 若只顧防守can’t survive

  • I don't want to lie to myself

  • Keep on the fight, get right

  • I'll never lose and cry

  • Keep run up day and night

  • Time to rewrite

  • No matter what anyone say

  • I find my way

  • Never go away

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 忘れてしまう事のないように

    為了不再忘記

  • 失くした物全て 取り戻すため

    為了取回失去的所有

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 繰り返す 旅の果て

    不斷往返在旅途的盡頭

  • 脳裏に残った失敗なんて

    腦海中殘留的失敗

  • 全部取り返せ 今 Turn over

    現在要全部奪回 Turn over

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • Now, I know すべき事 明白だろ バランス失った My world

    Now, 我知道應該要做的事 能明白的吧 我的世界 失去了平衡

  • 暗闇の中 探すanswer 誰もが有無言わせず

    在黑暗之中 尋找答案 是否任何人都不曾提起

  • 戦ってる 本当の事は見向きもせず

    戰鬥著 卻對真實的事情不屑一顧

  • 短いlife 俺なら何に使おう 世界変えるため Fight my war

    短暫的生命 如果是我的話 為了改變世界 會用什麼 Fight my war

  • Keep on the fight, get right

  • I'll never lose and cry

  • Keep run up day and night

  • Time to rewrite

  • No matter what anyone say

  • I find my way

  • Never go away

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 自分自身を見失わないように

    為了不迷失自我

  • 何もかも全て 解き放って

    將任何所有的一切 都解放吧

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 立ち上がる 何度だって

    無論站起來多少次

  • リスク恐れず光追って

    不畏懼危險去追逐光芒

  • 目を背けたって 消せない true heart

    即使轉移視線 也不會消失的真實之心

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • I gotta go

  • Keep defend everything in myself

  • I gotta go

  • Keep defend everything in myself

  • Feel so good ya

  • 幻 惑わされず 微かな lightを探しだし

    不被幻覺所迷惑 尋找著微弱的光線

  • 形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第

    能否守護無形珍貴的事物最終仍是要看自己

  • 盾の表裏 dilemma 全部guards して become vanguard

    於盾的兩面 陷入進退兩難 所有守衛都成為先鋒

  • Stay hungry. Stay foolish.

  • 何があってもrun (esskeetit) (Never go away)

    無論發生了什麼都要持續下去 (esskeetit) (Never go away)

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 忘れてしまう事のないように

    為了不再忘記

  • 失くした物全て 取り戻すため

    為了取回失去的所有

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 繰り返す 旅の果て

    不斷往返在旅途的盡頭

  • 脳裏に残った失敗なんて

    腦海中殘留的失敗

  • 全部取り返せ 今 Turn over

    現在要全部奪回 Turn over

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)