站長
2,679
#MADKID

RISE - MADKID

電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)片頭曲
中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=OD8qFi49TEw

歌詞
留言 0

RISE

MADKID

  • 光ひかり 見みつけた 空白くうはくの時間じかん

    一縷曙光照進了純白的時空

  • 迷まよい込こんだ 宙吊ちゅうづりの世界せかい

    迷失在了這懸空的世界中

  • 信しんじられる答こたえ 探さがし求もとめて

    為了尋找著可以相信的答案

  • ただ彷徨さまよってる

    只是不斷地徘徊

  • 指ゆびの隙間すきま 逃にげる light 余所見よそみしてる暇ひまも無ない

    從指縫中溜走的 light 沒有餘力顧及其他

  • 受うけた傷跡きずあとさえ糧かてに 静寂せいじゃく切きり裂さいてく

    授予的羈絆都消耗殆盡 將寂靜撕成碎片

  • 誰だれも彼かれもDead or alive 守まもるだけじゃcan't survive

    不論任何人Dead or alive 若只顧防守can’t survive

  • I don't want to lie to myself

  • Keep on the fight, get right

  • I'll never lose and cry

  • Keep run up day and night

  • Time to rewrite

  • No matter what anyone say

  • I find my way

  • Never go away

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 忘わすれてしまう事ことのないように

    為了不再忘記

  • 失なくした物もの全すべて 取とり戻もどすため

    為了取回失去的所有

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 繰くり返かえす 旅たびの果はて

    不斷往返在旅途的盡頭

  • 脳裏のうりに残のこった失敗しっぱいなんて

    腦海中殘留的失敗

  • 全部ぜんぶ取とり返かえせ 今いま Turn over

    現在要全部奪回 Turn over

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • Now, I know すべき事こと 明白めいはくだろ バランスばらんす失うしなった My world

    Now, 我知道應該要做的事 能明白的吧 我的世界 失去了平衡

  • 暗闇くらやみの中なか 探さがすanswer 誰だれもが有無うむ言いわせず

    在黑暗之中 尋找答案 是否任何人都不曾提起

  • 戦たたかってる 本当ほんとうの事ことは見向みむきもせず

    戰鬥著 卻對真實的事情不屑一顧

  • 短みじかいlife 俺おれなら何なにに使つかおう 世界せかい変かえるため Fight my war

    短暫的生命 如果是我的話 為了改變世界 會用什麼 Fight my war

  • Keep on the fight, get right

  • I'll never lose and cry

  • Keep run up day and night

  • Time to rewrite

  • No matter what anyone say

  • I find my way

  • Never go away

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 自分自身じぶんじしんを見失みうしなわないように

    為了不迷失自我

  • 何なにもかも全すべて 解とき放はなって

    將任何所有的一切 都解放吧

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 立たち上あがる 何度なんどだって

    無論站起來多少次

  • リスクりすく恐おそれず光ひかり追おって

    不畏懼危險去追逐光芒

  • 目めを背そむけたって 消けせない true heart

    即使轉移視線 也不會消失的真實之心

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • I gotta go

  • Keep defend everything in myself

  • I gotta go

  • Keep defend everything in myself

  • Feel so good ya

  • 幻まぼろし 惑まどわされず 微かすかな lightを探さがしだし

    不被幻覺所迷惑 尋找著微弱的光線

  • 形かたちのない大事だいじなもの守まもれるかは結局けっきょくは自分じぶん次第しだい

    能否守護無形珍貴的事物最終仍是要看自己

  • 盾たての表裏おもてうら dilemma 全部ぜんぶguards して become vanguard

    於盾的兩面 陷入進退兩難 所有守衛都成為先鋒

  • Stay hungry. Stay foolish.

  • 何なにがあってもrun (esskeetit) (Never go away)

    無論發生了什麼都要持續下去 (esskeetit) (Never go away)

  • Now, Nobody can't stop me no way

  • 忘わすれてしまう事ことのないように

    為了不再忘記

  • 失なくした物もの全すべて 取とり戻もどすため

    為了取回失去的所有

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)

  • 繰くり返かえす 旅たびの果はて

    不斷往返在旅途的盡頭

  • 脳裏のうりに残のこった失敗しっぱいなんて

    腦海中殘留的失敗

  • 全部ぜんぶ取とり返かえせ 今いま Turn over

    現在要全部奪回 Turn over

  • Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)