Fine colorday

林原はやしばらめぐみ

• くつのひもをギュッとぎゅっと結むすんだら 出でかけよう

  綁緊鞋帶 出發吧

• かかと２回かい ならして 軽かるくステップすてっぷ

  踏兩下腳跟 輕跨出步伐

• 君きみの手てをギュッとぎゅっとにぎって ただ歩あるきたいんだ

  用力地握住你的手 我只想輕鬆的散步

• 少すこしずつ景色けしきが変かわっていく

  風景一點一點地在改變

• 見みつけたいものは何なに 見みたいものは何なに

  我想尋找的是什麼 我想看的又是什麼

• 抱かかえてる 好奇心こうきしん かばんに詰つめ込こんだら

  懷抱著滿腔的好奇 不如暫時收進皮包

• 昨日きのうの私わたしより少すこしでも 今日きょうは輝かがやいていたいよ

  跟昨天的我比起來 今天只想更加閃亮

• 踏ふみ出だしたその一歩いっぽから 風向かざむきが変かわる

  從踏出去的第一步開始 風向也為我改變

• ばらまいたおはじきの中なかから 好すきな色いろが見みつかるまで

  從散落的玻璃珠中 找出最喜歡的顏色

• ゆっくりと探さがしていこう いつか 似合にあう色いろに逢あえる

  慢慢尋找 總會發現適合自己的色彩

• 毎日まいにちがチョッちょっと繰くり返かえしで やるせない

  重複的每一天 讓人悶悶不樂

• そんな日々ひびに 気持きもちが

  這樣的日子 心情

• Over work

• 心こころの奥おくチョッちょっとリフォームりふぉーむを 始はじめなくっちゃ

  我的心要重來一遍 是該開始了

• 光ひかりが差さし込こむ間取まどりにしよう

  快讓陽光灑滿心裡的每個角落

• 今いま何なにができるんだろう 何なにをしたいんだろう

  現在能做些什麼 現在想做些什麼

• 悩なやんだり 止とまったり 時間じかんはかかるけれど

  煩惱著 停滯著 時光已經流逝

• 明日あしたの私わたしはもっとずっと 自信じしんを持もって歩あるきたい

  明天的我一定能一直 充滿自信走下去

• 涙なみだと笑顔えがおの間あいだは 自分じぶんで埋うめてく

  在淚水與笑容之間 隱藏自己

• はじけ飛とんだビーびー玉だまの中なかに 溶とけ込こんでいる夢ゆめの色いろ

  在散落的玻璃珠中 融化我夢中的色彩

• ゆっくり反射はんしゃが変かわって いつか 私わたしの色いろになる

  慢慢的反射出來 有一天總會 變成我的顏色

• 見みつけたいものは何なに 見みたいものは何なに

  我想尋找的是什麼 我想看的又是什麼

• 抱かかえてる 好奇心こうきしん かばんに詰つめ込こんだら

  懷抱著滿腔的好奇 不如暫時收進皮包

• 昨日きのうの私わたしより少すこしでも 今日きょうは輝かがやいていたいよ

  跟昨天的我比起來 今天只想更加閃亮

• 踏ふみ出だしたその一歩いっぽから 風向かざむきが変かわる

  從踏出去的第一步開始 風向也為我改變

• ばらまいたおはじきの中なかから 好すきな色いろが見みつかるまで

  從散落的玻璃珠中 找出最喜歡的顏色

• ゆっくりと探さがしていこう いつか 似合にあう色いろに逢あえる

  慢慢尋找 總會發現適合自己的色彩

• 明日あしたの私わたしはもっとずっと 自信じしんを持もって歩あるきたい

  明天的我一定能一直 充滿自信走下去

• 涙なみだと笑顔えがおの間あいだは 自分じぶんで埋うめてく

  在淚水與笑容之間 隱藏自己

• はじけ飛とんだビーびー玉だまの中なかに 溶とけ込こんでいる夢ゆめの色いろ

  在散落的玻璃珠中 融化我夢中的色彩

• ゆっくり反射はんしゃが変かわって いつか 私わたしの色いろになる

  慢慢的反射出來 有一天總會 變成我的顏色