RAYA

RAIMEI - T.M.Revolution

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 OP
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3308960

歌詞
留言 0

RAIMEI

T.M.Revolution


  • くろおもそらける ねがいのひからせて

    迎向陰霾重重的天空 磨亮希望的劍鋒

  • ゆめ残像ざんぞうえるかときらめく

    幻夢凋零的殘影 在消逝之際閃閃發光

  • 宿命しゅくめいたわむれた そこはまだ自由じゆう

    與宿命追逐的過程 仍然自由自在

  • まじわるやみける 世界せかい

    在需要撥開混濁黑暗前行的世界裡

  • しろ亀裂きれつ雷鳴らいめいつづ

    跟著宛如白色龜裂般的雷電前進吧

  • 悪夢あくむよう危険きけん(リスクりすく)魔物まものかれ

    世界充滿著夢魘般的危險 心中棲息著妖魔鬼魅

  • 自分じぶんだけにえてんのかと ふるえている

    只有我一人看得見嗎 我恐懼地顫抖著

  • めぐめぐった因果いんが業火ごうか おどつづけて

    因果輪迴的業火 持續舞動著

  • あらしなか そらける ねがいならけんのように

    迎向狂風暴雨的天空 許下如劍耀眼的心願

  • ゆめ残像ざんぞうえるかときらめく

    幻夢凋零的殘影 在消逝之際閃閃發光

  • ほこたかこころかっれたこえげて

    高傲的心 以沙啞的聲音呼喊著

  • さきんずる情熱じょうねつ早鐘はやがねたせる

    想要率先出擊的熱情 在心中砰然鼓動

  • 旅立たびだちをめたなら そこがもう未来みらい

    一旦下定決心啓程 腳下就已經踏著未來

  • たがいのやみもつ世界せかい

    在這人心黑暗互相糾纏的世界裡

  • けた軌跡きせき雷鳴らいめいつづ

    跟隨著劃出熾熱軌跡的雷電前進

  • あなおお設定せってい(リアルりある)すくいがぎて

    有著無數缺點的現實 救贖實在太過缺乏

  • もるねつとしどころさがしている

    也僅能在容易忽略的地方搜尋著

  • さばれないきずいたみも つぶりゃいい

    就連無法裁決斬斷的傷痛 也只能閉上雙眼

  • からだちゅうきざんだまま おかされぬけんける

    就這樣刻劃在內心深處 緊緊懷抱著無法動搖的劍

  • わらない残響ざんきょう明日あしたへとつなげる

    永不終止的殘響 連接著明天

  • よごれてもかがやける それがそう未来みらい

    即使汙穢卻也閃閃發亮著 那就是這樣的未來

  • とどまることつみ世界せかい

    在這不斷孕育著罪業的世界裡

  • 瞬間しゅんかん仕掛しかける 雷鳴らいめいすす

    與瞬間鼓舞內心的雷電一同前進

  • 雲間くもまいて ばれるひかり

    劃破雲層 所謂的光

  • 破壊はかいひびきが 再生さいせいつむいでゆく

    破壞般的聲響 如同重生般編紡

  • あらしなか そらける おかされぬねがいて

    邁向狂風暴雨的天際 緊緊懷抱著無法動搖的願望

  • わらない残響ざんきょう明日あしたへとつなげる

    永不終止的殘響 連接著明天

  • 失望しつぼう絶望ぜつぼうめるふかさに

    失望也好 絕望也好 都有著能深思的地方

  • おとずれるはじまりを だれだってえらべる

    任何人都可以選擇開始著旅程

  • よごれてもかがやける それがそう未来みらい

    即使汙穢卻也閃閃發亮著 那就是這樣的未來

  • ゆめ残像ざんぞうえるかときらめく

    夢想凋零的殘影 在消逝瞬間閃閃發亮著

  • 宿命しゅくめいたわむれた そこはまだ自由じゆう

    與宿命追逐之時 除此之外仍算自由自在

  • まじわるやみける 世界せかい

    在這需要開拓混濁黑暗 才能前行的世界裡

  • しろ亀裂きれつ雷鳴らいめいつづ

    跟隨著劃破天際的白色雷電前進