わたがし

back number

• 水色みずいろにはなびらの浴衣ゆかたが この世よで一番いちばん

  這世上最適合花瓣圖案水藍色浴衣的

• 似合にあうのはたぶん君きみだと思おもう

  我想大概就是你了

• よく誘さそえた 泣なきそうだ

  竟然能約到你 我都快哭了

• 夏祭なつまつりの最後さいごの日ひ わたがしを口くちで溶とかす君きみは

  在夏祭的最後一天 讓綿花糖在口中融化的你

• わたがしになりたい僕ぼくに言いう 楽たのしいねって

  對著想要變成綿花糖的我說「真開心呢」

• 僕ぼくはうなずくだけで 気きの利きいた言葉ことばも 出でてきやしない

  我卻只是點點頭 什麼識趣的話也說不出來

• 君きみの隣となり歩あるく事ことに 慣なれてない自分じぶんが 恥はずかしくて

  對於走在你身旁的這件事 還沒習慣的自己感到羞愧

• 想おもいがあふれたらどうやって

  對你的愛幕滿溢的話該怎麼辦

• どんなきっかけタイミングたいみんぐで

  要有什麼契機或在什麼時機

• 手てを繋つないだらいいんだろう

  牽起你的手才好呢

• どう見みても柔やわらかい君きみの手てを

  你那怎麼看都很柔軟的手

• どんな強つよさでつかんで

  我該用什麼力度握住

• どんな顔かおで見みつめればいいの

  該用什麼表情去看著才好呢

• 君きみがさっき口くちずさんだ歌うたにも

  在你剛才哼著的歌裡面

• たまに目めが合あう事ことも

  還有偶然對上眼的事

• 深ふかい意味いみなんてないのだろう

  都應該沒有什麼更深的意思吧

• 悲かなしいけど

  雖然稍微感到悲哀

• 君きみが笑わらってくれる ただそれだけの事ことで僕ぼくはついに

  但你對著我笑著 只不過是這樣的事 我終於

• 心こころの場所ばしょを見みつけたよ うるさくて痛いたくて もどかしくて

  找到了我心所屬的地方 這樣麻煩 令人難堪*又急不及待的

• 想おもいがあふれたらどうやって

  對你的愛幕滿溢的話該怎麼辦

• どんなきっかけタイミングたいみんぐで

  要有什麼契機或在什麼時機

• 手てを繋つないだらいいんだろう

  牽起你的手才好呢

• どう見みても柔やわらかい君きみの手てを

  你那怎麼看都很柔軟的手

• どんな強つよさでつかんで

  我該用什麼力度握住

• どんな顔かおで見みつめればいいの

  該用什麼表情去看著才好呢

• もうすぐ花火はなびが上あがるね

  不久就會升上煙火了呢

• 君きみの横顔よこがおを今いま焼やき付つけるように じっと見みつめる

  我卻凝望著你那的側臉 像要印在腦海一樣

• この胸むねの痛いたみはどうやって

  這胸口的痛楚要怎麼辦

• 君きみにうつしたらいいんだろう

  才能轉移給你呢

• 横よこにいるだけじゃ駄目だめなんだ

  只在你身旁是不行的吧

• もう君きみの気きを引ひける話題わだいなんて

  能吸引你的話題什麼的

• とっくに底そこをついて

  早已經見底了

• 残のこされてる言葉ことばはもう

  剩下的句子也

• わかってるけど

  雖然心裡也很清楚...

• 想おもいがあふれたらどうやって

  對你的愛幕滿溢的話該怎麼辦

• どんなきっかけタイミングたいみんぐで

  要有什麼契機或在什麼時機

• 手てを繋つないだらいいんだろう

  牽起你的手才好呢

• どう見みても柔やわらかい君きみの手てを

  你那怎麼看都很柔軟的手

• どんな強つよさでつかんで

  我該用什麼力度握住

• どんな顔かおで見みつめればいいの

  該用什麼表情去看著才好呢

• 夏祭なつまつりの最後さいごの日ひ わたがしを口くちで溶とかす君きみに

  在夏祭的最後一天 讓綿花糖在口中融化的你

• わたがしになりたい僕ぼくは言いう 楽たのしいねって

  想要變成綿花糖的我說「真開心呢.....」**