站長
1,228
#宇多田ヒカル #KOHH

忘却 featuring KOHH - 宇多田ヒカル

中文翻譯轉自：http://kulalakim.pixnet.net/blog/post/253260034
(有詳盡的歌詞文法教學，一定要去看看)

歌詞
留言 0

忘却ぼうきゃく featuring KOHH

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

  • 好すきな人ひとはいないもう

    喜歡的人已經不在

  • 天国てんごくか地獄じごく 誰だれにも見みえないところ

    天堂還是地獄 任誰都看不見的地方

  • 3歳さいの記憶きおく 23年前ねんまえのいい思おもい出でも

    3歲的記憶 23年前的美好回憶

  • 思おもい出だせないけど 忘わすれられないこと

    雖然回憶不起 難忘的事情

  • 汚きたないものでも 美うつくしく見みえる

    即便是骯髒的事物 看起來也很美麗

  • 懐なつかしい声こえ 俺おれから離はなれ 誰だれかのとこへ

    懷念的聲音 離開了我 前往某人所在之處

  • 記憶きおくなんてゴミごみ箱ばこへ捨すてる

    記憶什麼的就丟到垃圾桶

  • ガソリンがそりんかけて 燃もやしちゃえ

    淋上汽油 燒了吧

  • 喪服もふくに着替きがえ お迎むかえがくるまで

    換上喪服 在迎接來臨前

  • 生いきてんのは死しぬ為ため

    活著是為了死去

  • そんで産うまれてくる それだけ

    然後再誕生 僅此而已

  • お墓はかん中なかへ 行いければ幸しあわせ

    若是能進墳墓便是幸福

  • 眠ねむる棺桶かんおけ 刺青いれずみだらけ この冷つめたい手て

    沉睡的棺木 刺青滿佈 這雙冰冷的手

  • みんなが泣ないてる そんなの最低さいてい

    大家在哭泣什麼的真是太差勁

  • そんなの最低さいてい

    真是太差勁

  • そんなの最低さいてい

    真是太差勁

  • 全部ぜんぶ忘わすれたらいい

    若是能全部忘記就好

  • 過去かこにすがるなんてださい

    依靠過去什麼的太俗氣了

  • もういらない

    已經不需要了

  • 熱あつい唇くちびる 冷つめたい手て

    熾熱的唇 冰冷的手

  • 言葉ことばなんか忘わすれさせて

    言語什麼的都給忘了吧

  • 強つよいお酒さけにこわい夢ゆめ

    給予惡夢烈酒

  • 目めを閉とじたまま踊おどらせて

    讓我閉眼舞蹈

  • 明あかるい場所ばしょへ続つづく道みちが

    通往光明之處的道路

  • 明あかるいとは限かぎらないんだ

    不一定是光明

  • 出口でぐちはどこだ 入いり口ぐちばっか

    出口在哪 全是入口

  • 深ふかい森もりを走はしった

    在深邃的森林奔跑

  • 足あしがちぎれても 義足ぎそくでも どこまでも 走はしれメロスめろす

    即使雙腳斷裂 即使是義肢 無論到哪 奔跑吧美樂斯

  • 口くち閉とじてるけど 開あける目めを 強つよい酒さけと吐はいたゲロげろ

    雖然閉著嘴 睜著的雙眼 烈酒與嘔吐物

  • 二度にどと戻もどらない 出来できればもう一回いっかい

    不會再回來 可以的話想再次

  • 飲のんだ唾つばを吐はきたい 男おとこにも二言にごんあり

    反悔說過的話 男人也會食言

  • 大好だいすきだから嫌きらい 会あえるんなら会あいたい

    因為太喜歡所以討厭 可以的話我想見你

  • 幸しあわせなのに辛つらい 俺おれたちは欲張よくばり

    即使幸福卻痛苦 我們如此貪心

  • またないものねだり 何なにもないお願ねがい

    總想要得不到的東西 空空如也的願望

  • 熱あつい唇くちびる 冷つめたい手て

    熾熱的唇 冰冷的手

  • 言葉ことばなんか忘わすれさせて

    言語什麼的都給忘了吧

  • 硬かたいジーンズじーんず 優やさしい目め

    僵硬的牛仔褲 溫柔的眼睛

  • 懐なつかしい名前なまえで呼よんで

    用懷念的名字呼喚我

  • 広ひろい世界せかいに未知みちなるステージすてーじ

    廣大世界由未知構成的舞台

  • カバンかばんは嫌きらい 邪魔じゃまなだけ

    討厭包包 只是累贅

  • 強つよいお酒さけにこわい夢ゆめ

    給予惡夢烈酒

  • いつか死しぬ時とき 手てぶらがbest

    某天死去之時 雙手空空再好不過