恋愛ハンター
モーニング娘。
まるちゃん
恋愛ハンター - モーニング娘。
2012年4月11日発売の49枚目シングル！
作詞・作曲：つんく
五期成員新垣里沙和八期成員光井愛佳的畢業單曲
中文翻譯轉自：https://goo.gl/WFLQcu
恋愛 ハンター
戀愛獵人
モーニング 娘。
早安少女組。
-
どんな場面でも逃げない 立場なんてのは関係ない
無論場面如何都不逃避 與立場沒有任何關係
-
恋のタイミングを逃さない 計算なんてのはしない
戀愛的時機也不容錯過 再也不願攻於心計
-
恋愛ハンター
戀愛獵人
-
時に悔しい失恋の後に
偶爾總會懊悔 在失戀之後
-
真夜中ひとり涙が流れる
深夜裡獨自一人 默默流淚
-
愛したげるよ ほら愛したげるよ
有我愛著你呀 我是愛著你的
-
Stay with me
-
It is a paradise
-
安心するでしょ 温まるでしょ
放心了吧 溫暖起來了吧
-
世界中をバラダイスに 変えてみせなよ
一起把全世界變成天堂吧
-
Wow Wow Wow 今 光れ! 真剣に生きろ
Wow Wow Wow 現在發光吧! 認真活下去
-
地球の怒りに逆らうな
別忤逆地球的怒火
-
この柔肌に 嘘などないんだ
這層柔膚 沒有任何的虛假
-
Wow Wow Wow 今 放て! 猫を被るな
Wow Wow Wow 現在放縱吧! 別裝做是乖寶寶
-
実力以上に結果は出せない
空有實力 卻拿不出成果來
-
燃え尽きる程 本気になれないなら
若無法使出全力 直到燃燒殆盡
-
Wow Wow Wow 明日はない
Wow Wow Wow 將沒有明天
-
どんな場面でも逃げない 立場なんてのは関係ない
無論場面如何都不逃避 與立場沒有任何關係
-
恋のタイミングを逃さない 計算なんてのはしない
戀愛的時機也不容錯過 再也不願攻於心計
-
恋愛ハンター
戀愛獵人
-
時に優しい恋愛に出会い
偶爾也會 擁有溫柔的戀情
-
生まれてこれた現実に感謝
對生在這世上的現實 無比感謝
-
もったいぶらずに もうもったいぶらずに
別裝模作樣的 別裝模作樣的
-
Stay with me
-
It is a paradise
-
ほんとの恋だと ただ信じていいでしょ
這是真正的戀愛 只要如此相信就夠了吧
-
二人だけのパラダイスに 連れてっとくれ
帶我去專屬二人的天堂吧
-
Wow Wow Wow 今 光れ! 人のせいにすんな
Wow Wow Wow 現在發光吧! 別怪罪於別人
-
自然の法則に逆らうな
別違背自然的法則
-
この口づけも 自然の力
這個吻 也是自然的力量
-
Wow Wow Wow 今 放て! その場しのぐな
Wow Wow Wow 現在放縱吧! 別再默默承受
-
厚化粧よりハートに描こう
與其化濃妝不如畫顆真心吧
-
抜け駆けしてでも 伸し上がる気がないなら
就算脫穎而出 若無更往上爬的鬥志
-
Wow Wow Wow 明日はない
Wow Wow Wow 將沒有明天
-
恋愛ハンター
戀愛獵人
-
Wow Wow Wow 今 光れ! 人のせいにすんな
Wow Wow Wow 現在發光吧! 別怪罪於別人
-
自然の法則に逆らうな
別違背自然的法則
-
この口づけも 自然の力
這個吻 也是自然的力量
-
Wow Wow Wow 今 放て! その場しのぐな
Wow Wow Wow 現在放縱吧! 別再默默承受了
-
厚化粧よりハートに描こう
與其化濃妝不如畫顆真心吧
-
抜け駆けしてでも 伸し上がる気がないなら
就算脫穎而出 若無更往上爬的鬥志
-
Wow Wow Wow 明日はない
Wow Wow Wow 將沒有明天
-
どんな場面でも逃げない 立場なんてのは関係ない
無論場面如何都不逃避 與立場沒有任何關係
-
恋のタイミングを逃さない 計算なんてのはしない
戀愛的時機也不容錯過 再也不願攻於心計
-
恋愛ハンター
戀愛獵人
