TOKYO GIRL

Perfume

• 太陽たいようが射さしこむ街まちで目めを覚さます

  在太陽灑落的城市中醒來

• 情報じょうほうを掻かき分わける熱帯魚ねったいぎょ

  推開訊息前進的熱帶魚

• 平凡へいぼんを許ゆるしてくれない水槽すいそうで

  在不被允許平凡的水族箱中

• どんな風ふうに気持きもち良よく泳およげたら

  要用什麼樣的心情才能自在地悠游呢

• Lighting Lighting 照てらして

  Lighting Lighting 照耀著

• Singing 今日きょうも着飾きかざって

  Singing 今天也打扮著

• ハッピーはっぴー Feeling good 見渡みわたして

  Happy feeling good 遠遠望著

• めいっぱいに手てを伸のばして

  竭盡所能地伸出手

• 踊おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

  舞動吧 Boom Boom TOKYO GIRL

• 色いろとりどりの恋こい

  多采多姿的戀情

• Let us be going! going! BOY

  Let us be going! going! BOY

• Kawaiiと駆かける未来みらい

  和可愛並進的未來

• 踊おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

  舞動吧 Boom Boom TOKYO GIRL

• 廻まわる街まち メリーゴーランドめりーごーらんど

  圍繞城市的旋轉木馬

• 彩いろどりのサラウンドさらうんど 奏かなでるわ

  充滿著豐富的色彩 舞動著

• ここにいるあなたへ

  在這裡朝著你

• 夢見ゆめみるTOKYO GIRL

  做著夢的TOKYO GIRL

• たくさんのモノものが行いき交かう街まちで

  在人事物來去紛擾的這座城市

• 何気なにげなく見みてる風景ふうけいに

  腦中一片空白的望著眼前

• なにかもの足たりない特別とくべつな

  總感到有所不足

• 未来みらいを指差ゆびさして求もとめてる

  持續地追求屬於自己的未來

• Lighting Lighting 照てらして

  Lighting Lighting 照耀著

• Singing 今日きょうも着飾きかざって

  Singing 今天也打扮著

• ハッピーはっぴー Feeling good 見渡みわたして

  Happy feeling good 遠遠望著

• めいっぱいに手てを伸のばして

  竭盡所能地伸出手

• 踊おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

  舞動吧 Boom Boom TOKYO GIRL

• 色いろとりどりの恋こい

  多采多姿的戀情

• Let us be going! going! BOY

  Let us be going! going! BOY

• Kawaiiと駆かける未来みらい

  和可愛並進的未來

• 踊おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

  舞動吧 Boom Boom TOKYO GIRL

• 廻まわる街まち メリーゴーランドめりーごーらんど

  圍繞城市的旋轉木馬

• 彩いろどりのサラウンドさらうんど 奏かなでるわ

  充滿著豐富的色彩 舞動著

• ここにいるあなたへ

  在這裡朝著你