ハートはーとのエッジえっじに挑いどもう Go to Heart Edge

挑逗你心邊Go to Heart Edge

小鳥遊たかなし宗太そうた(福山ふくやま潤じゅん)、佐藤さとう潤じゅん(小野おの大輔だいすけ)、相馬そうま博臣ひろおみ(神谷かみや浩史ひろし)

• 思おもい通どおりにゃ、すすまない…

  無法稱心如意…

• 恋こいに大事だいじな コミュニケートこみゅにけーと…

  傳達到戀愛的重要信息…

• どんなコトバことばが 命中めいちゅう?

  什麼樣的話語才能命中?

• 国語辞典こくごじてんを めくろう

  翻翻看國語辭典吧

• おもむろに 問とわず語がたりで 熱あつい気持きもちを 告つげましょう

  慢慢的不打自招 說出火熱的心情吧

• されど インいんギンぎんなこの胸むねは ジョウゼツじょうぜつにはなれない

  然而這懇切的心情 讓我無法對話自如

• 物音ものおとに デリケートでりけーとです 守まもる身みの術すべしりません

  對一舉一動很敏感 不懂得保護自己

• だけど 担当たんとうは 矢面やおもてです。 常つねに現場げんば勝負しょうぶ!

  但就成了眾矢之的。 時常現場決勝負!

• 心意気こころいきを 高たからかに 自分じぶんモードもーどでTRYしよう

  心中滿懷激情 試試看做自己吧

• ハートはーとのエッジえっじに挑いどもう 思おもうたけ 見みつめて

  挑逗你心邊 只想看著你

• もしかしたらと アトランダムあとらんだむ チャンスちゃんすを 待まってみるべき!

  說不定是隨機的 應該等看看機會!

• ハートはーとのエースえーすをめくろう 念力ねんりきで 見みつめて

  翻開紅心A 用念力凝視

• 愛あいの形かたちの シルエットしるえっと イメージいめーじを 探さぐりだそう

  愛的形狀輪廓 摸索出它的真實樣貌吧

• 荒あらい誘さそいじゃ、乗のりません…

  無禮的邀請是不行的…

• 軽かるく背中せなかを 押おすよぅに…

  輕輕推你的背…

• 好すきなポーズぽーずで 告こくりたい!

  想用喜歡的動作告白!

• コリオグラファーこりおぐらふぁー めざそう

  目標是編舞師

• ガムがむシャラしゃらは ほどほどにして 執念深しゅうねんぶかく いきましょう

  盡量不再冒失 帶著深深的執念去吧

• つまりあやふやなこの時代じだい 暴発ぼうはつでは悲かなしい

  歸根究柢這個曖昧的時代 突然感到傷心

• 純情じゅんじょうに ノーのーガードがーどです うるむ 瞳ひとみを隠かくせない

  天真的無防備 藏不住濕潤的眼瞳

• けれど役柄やくがらは 脇役わきやくです。 いつも 横目よこめゲームげーむ!

  但是我的角色是配角。 總是偷瞄GAME

• 志こころざしをなめらかに 優やさしさいっぱい キープきーぷしようぜ

  讓目標井然有序 滿滿的溫柔 保存起來吧

• ハートはーとのリミットりみっと挑いどもう 冒険ぼうけんに でかけよう

  挑逗心的界限 出發去冒險

• なんとなくでも アトランティスあとらんてぃす マボロシまぼろし 追おってみるべし!

  總覺得是亞特蘭提斯 應該去追尋幻想!

• ハートはーとをダーツだーつでねらおう 直感ちょっかんで あてよう

  瞄準心的標靶 憑著直覺命中吧

• 恋こいの神様かみさま キューピッドきゅーぴっど はばたきを 生いけ捕どろうよ

  戀愛之神邱比特 將拍打的羽翼生擒

• 思おもう通とおりに、 すすみたい!

  想要心想事成

• 指ゆびで背中せなかを なぞりたい

  想要用手指在背上描繪

• ハイはいなムードむーどで とろけたい

  想情緒激昂的融化

• アイスクリームあいすくりーむ なりたい

  想變成冰淇淋

• ハートはーとのエッジえっじに挑いどもう がけっぷち 見みおろし

  挑逗你心邊 在懸崖邊俯瞰

• 空そらに飛とばそう アドバルーンあどばるーん 危険きけんを かえりみないで!

  在空中放出廣告氣球 不要顧慮危險!

• ハートはーとをピースぴーすで包つつもう 気きがかりを あやそう

  用和平包覆你的心 逗弄掛念

• フワリふわり敷しき詰つめカーペットかーぺっと 感動かんどうに 歩あゆみだそう

  輕輕鋪上地毯 感動地踏出一步吧

• ねらい通どおりに、すすみたい!

  想像目標一樣前進!

• ネコねこの背中せなかを まねしたい

  想模仿貓咪的背