謬
2,740
#XX:me #戸松遥 #市ノ瀬加那 #山下七海 #早見沙織 #石上静香

トリカゴ - XX:me

ダーリン・イン・ザ・フランキス ED
作詞・作曲・編曲：杉山勝彦
ダーリン・イン・ザ・フランキス　エンディング集 vol.1
XX:me：ゼロツー(戸松遥)、イチゴ(市ノ瀬加那)、ミク(山下七海)、ココロ(早見沙織)、イクノ(石上静香)
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=47420&snA=55
譯者：三日

歌詞
留言 0

トリとりカゴかご

XX:me

  • 教室きょうしつの窓越まどごしに ぼんやりと空そらに問とう

    透過教室的窗 懵懂地向天空低問

  • 何なんのため ボクぼくは生いきているの? 分わかんないよ

    我是為何而活著? 不明白啊

  • 知しりたいと思おもわないことばかり学まなばされ

    被迫學習的淨是 不想去得知的事物

  • 気きづいたら自分じぶんの言葉ことばさえ 失なくしていた

    不知不覺中 就連自己的話語也早已盡然全失

  • 教科書きょうかしょの余白よはくに描かいた理想りそうのボクぼくは

    教科書的空白所描繪出的理想自我

  • オトナおとな達たちの言いいなりじゃない

    不再被大人們任由擺布

  • 飛とぶ鳥とりのような 自由じゆうがあって

    而擁有飛翔中的鳥兒一般的自由

  • 夢ゆめを魅みせたくせに 叶かなえれる才能さいのう(チカラちから)を

    明明讓我有了夢想 將之實現的能力

  • 与あたえてくれないなんて 辛つらくなるだけだよ

    卻連些許也不曾給予 只是變得更加煎熬

  • スカートすかーとの丈たけさえ 決きめられた長ながさで

    甚至連裙子的尺寸 也都是被決定好的長度

  • やりたいこともできずに ボクぼくはどこにいるの?

    想做的事都還未完成 我又存活於何處呢?

  • 心こころの中なか 声こえがする“ここにいる”と

    感受到發自內心的心聲、便是“我就存在於此”

  • 空そらは綺麗きれいなのに…

    天空 明明是如此耀眼奪目…