アイあいラブらぶユーゆー

I Love You

西野にしのカナかな

西野加奈

• 正直しょうじき最初さいしょはそうでもなかった

  說實話最初對你也沒別的想法

• いい人ひとだけどなんだかなぁ

  就只是覺得你人還不錯啦

• そういう昔話むかしばなしをするたびに キミきみはスネすねるけど

  每次聊到這些過去的事 你總是會傲嬌地閙彆扭

• イケいけてない地味じみなファッションふぁっしょん

  完全不行的土氣穿扮

• 卵たまごみたいな丸まるい顔かおも

  鷄蛋一樣的圓圓臉蛋

• 結局けっきょく今いまではたぶん 私わたしの方ほうが好すきだと思おもう

  結果到現在感覺可能啊 我喜歡你比你喜歡我多一點

• あたりまえに 帰かえり道みちアイスクリームあいすくりーむはんぶんこしたり

  一切都那麼理所當然 在回家路上分一半冰淇淋給我

• あたりまえに 今日きょうも隣となりで笑わらってるけど

  一直都那麼理所當然 今天的你也在我身邊說說笑笑

• やっぱり私わたしはキミきみでよかった

  果然我能和你在一起真好

• キミきみをずっと好すきでいてよかった

  能一直一直喜歡你真好

• キミきみも今いま同おなじ気持きもちだったらいいな

  如果你此刻也和我心意相通那就好了呢

• I love you あの時とき勇気ゆうき出だして

  I love you 當初鼓起勇氣

• I love you 電話でんわかけてくれて

  I love you 打了電話給我

• 本当ほんとうにありがとう 今いま、ふと思おもったの

  真的謝謝你 現在突然這麼想呢

• 友達ともだちみたいって言ゆうとキミきみは

  當我說“你好像是我朋友呢”

• 友達ともだちじゃないって言いい返かえすけど

  你會反駁我“才不是朋友呢”

• いつもふざけ合あってる

  一直陪著我胡閙

• 時ときに熱あつく語かたり合あう日ひもある

  有時我們也會激烈爭論

• 派手はでにこぼした Black Coffee

  當我華麗地打翻黑咖啡的時候

• バカばかだなって笑わらってくれる

  你會笑著罵我“你個小傻瓜”

• ダメだめな時ときはちゃんと叱しかってくれる存在そんざい

  存在當我犯錯的時候也會認真地斥責我

• 不思議ふしぎだよね 言いおうと思おもったら先さきに言いわれたり

  真是不可思議 剛想說的話就被你搶先了

• お見通みとおしね 食たべたい物ものも つらい時ときも

  你真是洞悉一切呢 知道我想吃什麼 知道我什麼時候難過

• やっぱり私わたしはキミきみでよかった

  果然我能和你在一起真好

• キミきみをずっと好すきでいてよかった

  能一直一直喜歡你真好

• キミきみを知しるたびに 気持きもちが熱あつくなった

  每當瞭解你多一點 心裡總是暖暖的

• I love you あの時とき諦あきらめずに

  I love you 當時沒有放棄

• I love you 向むき合あってくれて

  I love you 勇敢地直面我

• 本当ほんとうにありがとう 今いま、ふと思おもった

  真的謝謝你 現在突然這麼想呢

• こんな私わたしのことを好すきになってくれて

  這樣的我能被你所愛

• 変かわらない愛あいでどんな時ときも 受うけ止とめてくれた人ひと

  無論何時你都用不變的愛意 接受我的全部

• タイムたいむスリップすりっぷして Back in the day

  如果能夠穿越回從前啊

• あの日ひの私わたしに伝つたえたら

  我要跟當時的我說

• どんなに驚おどろくだろうな この人ひとが運命うんめいの人ひとだよって

  不管有多驚訝多不可置信 這個人就是命運之人啊

• やっぱり私わたしはキミきみでよかった

  果然我能和你在一起真好

• キミきみをずっと好すきでいてよかった

  能一直一直喜歡你真好

• キミきみも今いま同おなじ気持きもちだったらいいな

  如果你此刻也和我心意相通那就好了呢

• I love you いつも私わたしの側そばで

  I love you 一直陪在我身邊

• I love you 笑わらっていてくれて

  I love you 衝我笑得愉悅

• 本当ほんとうにありがとう キミきみに出会であえてよかった

  真的謝謝你 能與你相遇真好