ミルクみるく32

牛奶32

中島なかじまみゆき

• ねえ ミルクみるく またふられたわ

  唉 牛奶 我又被甩了

• 忙いそがしそうね そのまま聞きいて

  你看起來真忙

• ゆらゆら 重かさね上あげた

  就在堆積搖晃的杯盤後面

• お皿さらと カップかっぷの かげから

  邊做事邊聽我講吧

• ねえ ミルクみるく またふられたわ

  唉 牛奶 我又被甩了

• ちょっと 飛とばさないでよ この服ふく高たかいんだから

  喂 水不要噴過來啊 這件衣服可是很貴的呢

• うまくは いかないわね

  為何這麼的不順

• 今度こんどはと 思おもったんだけどな

  以為這次一定會成功的說

• あんたときたら ミルクみるくなんて飲のんでてさ

  早年認識你時看你竟然在喝牛奶

• あたし 随分ずいぶん 笑わらったわね

  這件事讓我嘲笑了許久

• いつのまに バーボンばーぼんなんて

  什麼時候你卻

• 飲のむように なったのよ

  學會了喝烈酒

• ねえ ミルクみるく 悪わるいわね

  唉 牛奶 真是不好意思

• ふられた時ときばかり現あらわれて

  總是在被人家甩了之後才出現

• 笑わらってるの 怒おこってるの

  你在偷笑嗎 還是在生氣

• そんなに 無口むくちだったかしらね

  你以前是這麼沈默的人嗎

• ねえ ミルクみるく 聞きいてるの

  唉 牛奶 你有在聽嗎

• 今いま それ どうしても 洗あらわなきゃならないの

  那些討人厭的碗盤非得立刻洗不可嗎

• 忙いそがしいものなのね マスターますたーともなると

  聽說當上了掌櫃可就得忙得七葷八素

• ほんとかしら

  是真是假呀

• なんで あんなに あたしたち 二人ふたりとも

  為何我倆

• 意地いじを 張はりあったのかしらね

  都那麼好面子又愛逞強

• ミルクみるく もう 三十二さんじゅうに

  牛奶 我已經32了

• あたしたち ずっと このままね

  我們永遠都是平行線

• ねえ ミルクみるく

  唉 牛奶

• もう終おわりでしょ

  要打烊了吧

• 帰かえるわ

  我也該走了

• レシートれしーとは どこ?

  咦 我的帳單呢?

• 表おもては雨降あめふり夜よる

  外面是下著雨的夜晚

• もう少すこし いようかしら……

  我是不是再待一下呢……

• ねえ ミルクみるく

  唉 牛奶

• ねえ ミルクみるく

  唉 牛奶

• ねえ

  唉