証あかし

千駄ヶ谷せんだがや 鉄てつ(小野おの友樹ゆうき)&ヒューひゅー・ザざ・ダークだーく・アルあるジャーじゃーノンのんIII世せい(村瀬むらせ歩ほ)

• ざわめく風かぜが運はこんだ 良よい血ちの気配けはいに誘さそわれ

  我被喧囂的風帶來優良血液的氣味吸引

• 大人おとなのようでまだ無垢むくな お主ぬしと出会であったのじゃ

  和成熟卻單純的主人相遇了

• ややこしい事ことなんてよく わかんねーけど いいこと言ゆうぜ

  雖然我不太懂那些複雜的事情 但你說的很有道理

• 特とくに何なにも問題もんだいねえし 遠慮えんりょもいらないぜ

  沒有問題 不用客氣

• その力ちから さあ 見みせてやるがよい! 信頼しんらいの証あかしに…

  就當作是信賴的證明 讓你見識我的力量吧!

• 大おおきな子供こどもと小ちいさな紳士しんし

  高大的孩子和小小的紳士

• ふたり認みとめ合あって 強つよい輝かがやきを帯おび始はじめた 今いま

  認可彼此後 帶著閃爍著光輝的信賴

• まるで昔むかしから一緒いっしょにいたかのよう

  如同從前就一直在一起般

• 迷まようことも ブレるぶれることも うたがうこともない どこまでも

  無論何時都沒有迷惘、動搖與懷疑

• 深ふかい知識ちしき 夜よるのよう あふれる自信じしん 星ほしのよう

  深奧的知識如同捉摸不定的夜 滿溢的自信如同數不盡的星

• 子供こどものようで 誰だれよりも プライドぷらいどある大人おとなだ

  如同孩子般 卻是比誰都有自信的大人

• 心配しんぱい無用むよう 我わが輩はいは お主ぬしの期待きたいを裏切うらぎらぬ

  不需擔心 我輩不會辜負你的期望的

• 多少たしょうの無茶むちゃは想定そうてい内ない さあ慄おののき戦慄わななけ

  稍微的亂來沒關係 現在顫抖害怕吧

• 呼応こおうしている 期待きたいと自信じしんが オレおれたちの証あかしだ

  對彼此的期待和自信是我們之間信賴的證明

• ふたりで今宵こよい 青あおい夜よる 駆かけ抜ぬけてく

  今晚兩人也一同追逐夜晚

• 心地ここちのよい空気くうき 流ながれてる どこにいても ただ

  令人舒爽的空氣流動著 不管身處何處

• ふたりなりの流儀りゅうぎ 貫つらぬき通とおしてく

  只要保持兩人的做法

• 子供こどものようで 大人おとなのようで 対照的たいしょうてきでも たぶんそう 似にてるから

  如同孩子般 如同大人一樣 即使看來完全相反 大概我們是相似的吧

• 賑にぎわう街まちの中なかで 見上みあげた星ほし明あかりのように

  如同在熱鬧的街上仰頭所見的閃耀星辰

• なんでだか どんなときも 信しんじられる

  不知為何 總是不由自主的相信

• あたりまえで だけど特別とくべつな存在そんざい

  理所當然般 卻又特別的存在

• 古ふるき良よき信頼しんらいこそ オレおれたちの証あかしだ

  正是那古老而美好信賴的證明

• 大おおきな子供こどもと小ちいさな紳士しんし

  高大的孩子和小小的紳士

• ふたり戦たたかうほど 強つよい確信かくしんに変かわってゆく ほら

  一同戰鬥的堅定力量 相信可以帶來轉變

• ふたつとないこの絆きずな 揺ゆるぎはしない

  這絕無僅有的羈絆 絕不改變

• どんなことが 起おこったって ともに進すすむだけ これからも

  不管發生什麼事 兩人從今以後都會一同前進