勿忘草わすれなぐさ

ピコぴこ

Piko

• めぐり逢あわなかったらこんな愛あいせなかった

  如果沒有與你相遇 就不會有這段愛情

• ずっと忘わすれないでいて

  請永遠不要忘記

• ゆらりゆらり舞まい降おりる

  緩緩地緩緩地紛紛飄落

• 今いまも胸むねを締しめ付つける

  如今仍糾結著我的胸口

• 季節きせつがまためぐるたび

  每當季節巡迴時

• 輝かがやきはモノクロものくろとなり

  光輝的事務就會轉至黯淡

• 水面みなもに光ひかる月つきに

  凝望著映在水面的月光

• 君きみの笑顔えがお浮うかべていた

  就會浮現出你的笑容

• めぐり逢あえたことでこんなに切せつなくなった

  正因與你相遇 如今我才會心痛難過

• めぐり逢あえたことでこんな夢ゆめを見みた

  正因為與你相遇 我才會做這場美夢

• めぐり逢あわなかったらこんな愛あいせなかった

  如果沒有與你相遇 就不會有這麼一段愛情

• ずっと忘わすれないでいて

  請永遠不要忘記

• 君きみに咲さいた勿忘草わすれなぐさ

  為你綻放的勿忘草

• 「ありがとう…でも…ごめんね」

  「謝謝…但是…也對不起」

• 本当ほんとうは引ひき止とめたかった

  真的很想要留下

• また二人ふたり出逢であえるなら

  哪天兩人若能再見面

• 描えがきたい 君色きみいろの夢ゆめ

  想要描繪的是有你色彩的夢

• 君きみの優やさしい言葉ことばが

  你那溫柔的言語

• 風かぜとなり突つき刺ささる

  如風一般的襲來

• めぐり逢あえたことでこんなに涙なみだ溢あふれた

  正因與你相遇 如今才會淚流滿面

• めぐり逢あえたことでこんな空そらを見みた

  正因與你相遇 如今才會凝望著天空

• めぐり逢あわなかったらこんな僕ぼくじゃなかった

  如果沒有與你相遇 今天的我就不會是這個樣子

• ずっと忘わすれられないと

  一直無法忘記

• 胸むねに咲さいた勿忘草わすれなぐさ

  在胸口綻放的勿忘草

• 水面みなもに光ひかる月つきに

  映照在水面上的月光

• 君きみの笑顔えがお浮うかべていた

  浮現出你的笑容

• めぐり逢あえたことでこんなに切せつなくなった

  正因與你相遇的話 如今我才會這麼心痛難過

• めぐり逢あえたことでこんな夢ゆめを見みた

  正因與你相遇 我才會做了這一場美夢

• めぐり逢あわなかったらこんな愛あいせなかった

  如果沒有與你相遇 就不會有這一段戀情

• ずっと忘わすれないでいて

  請永遠不要忘記

• 君きみに咲さいた勿忘草わすれなぐさ

  為你綻放的勿忘草