熱烈ANSWER
小野大輔
慧可
熱烈ANSWER - 小野大輔
《Battle Spirits Brave》(日語：バトルスピリッツ ブレイヴ)片尾曲
中文翻譯轉自：http://kouryus.blog131.fc2.com/blog-date-201105.html
熱烈 ANSWER
小野 大輔
-
やっと僕たちの君たちの戦いが dangerous fire
終於我們的與妳們的戰鬥將成為危險戰火
-
どんな pinch だって chance だって楽しんで energy 発射
無論怎樣的危機 怎樣的轉機 都愉快接受 能量發射
-
まだ本気とかいう訳じゃない でも身体はしょうがない
還未開始認真 身體就已經無法承受
-
夏も秋も冬も春もそれは熱い扉でもしょうがない
無論春夏秋冬 熱情之門都抵擋不住
-
ANSWER? 感じて伝えろ
答案為何? 好好感受並傳達出來
-
ANSWER!! 饒舌な火照り
答案就是!! 饒舌的全身發熱
-
そりゃ魂とタマシイ もっと強い empathy
那是靈魂與靈魂之間越發強烈的共鳴
-
胸、汗かいた? だったらもっと爪を立てて
胸口已經流汗了嗎 那就更加高舉你的手吧
-
言葉でも傷だらけ 愛された壊された my Dream
說出口的言語也全是傷痕累累 我那被愛被破壞的夢想
-
止めないよ 愛されて壊されてみれば 過激な刺激
停不下來呀 一嘗試被愛被破壞的話 刺激太過烈
-
やっと僕は知った 君を知った 戦いで dangerous player
終於我所知的 了解你的 戰鬥中的危險玩家
-
どんな pinch だった? chance だった? 聞きたいね声で player (I feel fire)
會是怎樣的危機? 怎樣的轉機? 真想知道呢 喊出來吧 玩家們( 我感到戰火)
-
ほら跳んでみよう遠くに行こう すぐ応じてぶつかろう
來吧試著跳起來 到那遙遠的彼方 然後感應彼此的碰撞
-
今日も明日も後で今の事が 燃える乱れ方だったろう?
今天明天的事情都放到一邊去 現在不就已經燃燒的方寸大亂了嗎?
-
CHASER! 埋もれた温もり
追擊者! 被埋沒的溫暖
-
CHASER!! 抱きしめておくれ
追擊者!! 深深的擁抱吧
-
ひどい jealous 脳で jealous ずっと独りだったかい
強烈的醋意 心裡的妒意 難道我一直孤單著嗎
-
指噛むんだった? 何だかずっと焦る lonelynight
下意識咬了手指? 不知為何總是心慌的孤單夜晚
-
飲み飽きた台詞より 恋しくて求め合って Once again
比起已經聽膩的台詞 不如再一次眷戀地追求
-
その後も 恋しいね求め合ってみたら 強気のやる気
從此之後也依然眷戀呢 試著追求的 堅定的決心
-
吸って僕の本音 君の本音 明かされた dangerous fire
吸收了我的真心 妳的真心 一切明朗 危險的戰火
-
当然 shout だって? shoot だって? 言えないよ energy 発射 (You are energy)
應該要呼喊嗎? 要射擊嗎? 我說不出口呀 能量發射 (你就是能量)
-
言葉でも傷だらけ 愛された壊された my Dream
說出口的言語也全是傷痕累累 我那被愛被破壞的夢想
-
止めないよ 愛されて壊されてみれば 過激な刺激
停不下來呀 一嘗試被愛被破壞的話 刺激太過烈
-
やっと僕は知った 君を知った 戦いで dangerous player
終於我所知的 了解你的 戰鬥中的危險玩家
-
どんな pinch だって chance だって 楽しんで energy 発生 (I love fire)
無論怎樣的危機 怎樣的轉機 都愉快接受 能量產生 (我愛熱烈火花)
-
吸って僕の本音 君の本音 明かされた dangerous fire
吸收了我的真心 妳的真心 一切明朗 危險的戰火
-
当然 shout だって? shoot だって? 言えないよ energy 発射 (You are energy)
應該要呼喊嗎? 要射擊嗎? 我說不出口呀 能量發射 (你就是能量)
