マイガールまいがーる

My Girl

嵐あらし

• どんな言葉ことばを使つかえば もっと心こころ通つうじ合あえたかな

  無論用什麼話都好 假如心意能更加契合就好

• 強つよがりの笑顔えがおに隠かくした その涙なみだ

  隱藏在逞強的笑容背後的 是那顆眼淚

• どんな日々ひびを過すごしたって きっと現在げんざい(いま)を信しんじつづけていれば

  無論過著怎樣的日子 要是都一定能持續相信現在的話

• ひとつだけ僕ぼくたちの道みちが始はじまるよ

  我們唯一的道路就要開啟了

• 優やさしさに触ふれる瞬間しゅんかん(とき)が 幸しあわせへ導みちびいてゆく

  當觸碰到溫柔的時候 我們就被引進幸福的道路了

• 微笑ほほえむ声こえ重かさねたなら

  微笑的聲音重疊之時

• 僕ぼくらはほんのちょっとずつ 歩あるいて行ゆける気きがした

  便感覺我們似乎能踏出那麼一小步

• ありがとうの想おもいを伝つたえたいよ そっと君きみのもとへ

  很想稍稍的 把感谢的心意 傳達到你那邊喔

• 遠とおく離はなれてしまっても 思おもい出でに満みちた未来みらいへ

  即使遠遠的分離了 都能向著充滿想念的未來前進

• 瞳めを閉とじれば 君きみと過すごしたあの季節きせつが思おもい浮うかぶ

  只要閉上眼睛 與你度過那個季節的回憶便會浮現起來

• ふたりの記憶きおくつないでいく今日きょうも そっと小ちいさな温ぬくもり集あつめて

  聯繫著二人的今天 也悄悄的 把小小的溫暖收集起來

• 僕ぼくが包つつんだ指先ゆびさき そっとこぼれて落おちてしまったのは

  我緊握著的指尖 悄悄的從掌裡流失的

• 足早あしばやに駆かけだした君きみの温あたたかさ

  是你急速带走的暖意

• 大切たいせつな事ことは全部ぜんぶ 君きみひとりで抱かかえていた

  你獨自把所有重要的事情都肩負起来

• 言いいたい事こと何なにも言いわず

  想要說的話 一句也没說

• 放はなしてしまった手てのひら 思おもい出だすよ今いまでも

  現在仍會想起來 那雙離開了我的手

• ありがとうともう一度いちど伝つたえたいよ そっと君きみのそばで

  很想稍稍的 把感谢的心意 傳達到你的身旁喔

• 昨日きのうに戻もどれないけど 祈いのるように明日あすを迎むかえる

  雖然不能回到昨日 比起祈禱我更希望能面對過去

• 手てを伸のばせば 君きみが残のこしたあの季節きせつの扉とびら開ひらく

  假如能把手伸出 就會把你殘留下的季節之門打開

• 逢あいたくて仕方しかたないから今日きょうも きっと君きみの事こと思おもい出だすだろう

  即使在仍然想你想到不行的今天 我一定會又再想起你來吧

• 一いち秒びょうごと出会であった日ひが遠とおざかってゆくけれど

  那天短短的相遇 即使已離我遠去

• 変かわらずに君きみは生いきてる 胸むねの中なかで

  你將永遠不變地 活在我的心中

• ありがとうの想おもいを伝つたえたいよ そっと君きみのもとへ

  很想稍稍的 感谢的心意 傳達到你那邊喔

• 遠とおく離はなれてしまっても 思おもい出でに満みちた未来みらいへ

  即使遠遠的分離了 都能向著充滿想念的未來前進

• 瞳めを閉とじれば 君きみと過すごしたあの季節きせつが思おもい浮うかぶ

  只要閉上眼睛 與你度過那個季節的回憶便會浮現起來

• ふたりの記憶きおくつないでいく今日きょうも そっと小ちいさな温ぬくもり集あつめて

  聯繫著二人的日子 今天也悄悄的 把小小的溫暖收集起来

• そっと小ちいさな温ぬくもり集あつめて…

  悄悄的 把小小的溫暖收集起來…