站長
856
#Springs #藤彩華 #平野綾 #吉田有希

木枯しに抱かれて - Springs

日本女歌手小泉今日子的第20張單曲。1986年11月19日發行。
小泉今日子第二次主演的東映電影《別對我的女人出手》(日語:ボクの女に手を出すな)的主題曲。
2003年由平野綾、吉田有希、伊籐彩華所組成的團體(Springs)翻唱。
中文翻譯轉自:http://dorakaori.blog126.fc2.com/blog-entry-2.html

歌詞
留言 0

木枯こがしに抱いだかれて

寒風中的擁抱

Springs

  • せつない片想かたおもい あなたは気きづかない

    我苦澀的單戀 你卻沒有察覺

  • 出逢であいは風かぜの中なか 恋こいに落おちたあの日ひから

    你我在風中相遇 從墜入情網的那天起

  • 気きづかぬうちに心こころは あなたを求もとめてた

    不知不覺中 我的心 已經向著你

  • 泣なかないで恋心こいごころよ 願ねがいが叶かなうなら

    戀慕的心 別哭泣 如果願望可以實現

  • 涙なみだの河かわを越こえて すべてを忘わすれたい

    我想越過淚河 忘掉一切

  • せつない片想かたおもい あなたは気きづかない

    我苦澀的單戀 你卻沒有察覺

  • あなたの背中せなか見みつめ 愛あいの言葉ことばささやけば

    看著你的背影 輕聲訴說愛的話語

  • 届とどかぬ想おもいが胸むねを 駆かけ抜ぬけてくだけ

    傳達不了的愛意 只會在胸中奔馳而過

  • 哀かなしい程ほどの星空ほしぞらに 天使てんしの声こえがする

    悲傷的星空中 傳出了天使的聲音

  • あきらめきれぬ恋こいでも 夢ゆめは見みていたいのよ

    即使是無法斷念的戀情 我也想有些夢想啊

  • せつない片想かたおもい あなたは気きづかない

    我苦澀的單戀 你卻沒有察覺

  • 恋人こいびと達たちはいつか 心こころ傷きずつくたび

    戀人們 將來 當他們傷心時

  • 愛あいする意味いみを知しる 涙なみだ…やさしく

    就會了解什麼是愛 淚水… 溫柔地

  • その手てに確たしかな夢ゆめをつかんで

    在那手中抓住確實的夢想

  • 白しろい季節きせつの風かぜに吹ふかれ 寒さむい冬ふゆがやって来くる

    白色季節之風襲來 寒冬已來到

  • 激はげしく燃もえる恋こいの炎ほのおは 誰だれにも消けせないの

    熊熊燃燒的戀火 誰也無法熄滅

  • せつない片想かたおもい あなたは気きづかない

    我苦澀的單戀 你卻沒有察覺

  • せつない片想かたおもい あなたは気きづかない

    我苦澀的單戀 你卻沒有察覺