魔法まほう少女しょうじょチノちの

魔法少女智乃

チノちの(水瀬みなせいのり)

智乃(水瀨祈)

• 誰だれかのピンチぴんちの声こえが街まちのどこからか響ひびく

  不知道是誰的呼救聲 從街道的某個角落傳來

• 助たすけに行いかなきゃ

  快去幫忙 一定要趕過去

• ブルーぶるーのリボンりぼんを結むすんで アンゴラウサギあんごらうさぎの帽子ぼうし

  綁上藍色的絲帶 安哥拉兔的帽子

• かぶって出動しゅつどう ドタバタどたばたLet's Go!!

  戴在頭上 整裝完畢 出發啦!!

• 白しろいミルクみるくのやさしさ 甘あまい砂糖さとうの

  白色牛奶的芳香 甜蜜砂糖的幸福

• 幸しあわせちのちのぷいぷい あげるよ

  智乃智乃 一點一滴 給你加上哦

• 大おおきなティーてぃースプーンすぷーんくるくる ステッキすてっき振ふれば

  大號的茶匙 攪拌來攪拌去 猶如魔法杖

• 魔法まほうの呪文じゅもんよ カフェラテかふぇらて・カフェかふぇモカもか・カプチーノかぷちーの

  施下魔法的咒語「拿鐵咖啡 摩卡咖啡 卡布奇諾」

• 魔女まじょっ子こ ちびっ子こ チノちの

  小魔女 小個子 智乃

• ぴょぴょんとラビットらびっとジャンプじゃんぷ

  猶如小兔子蹦蹦跳跳

• 急いそいで走はしってダッシュだっしゅ 平和へいわを守まもるよ

  急匆匆地跑出門 為了保衛和平

• 魔女まじょっ子こ きゃぴっと チノちの

  魔女智乃 歡快活潑的智乃

• キラッきらっと飛とばせウインクういんく

  展開雙翼 在繁星之下飛翔

• くるっと回まわってポーズぽーず 悪わるい子こは焙煎ばいせんしちゃうよ☆

  一圈又一圈地旋轉 壞孩子要全部烘烤掉哦

• お店みせと勉強べんきょうこなし魔法まほう少女しょうじょもガンバルがんばる

  和咖啡店一起勤奮工作 作為魔法少女會加油的

• 多忙たぼうな毎日まいにち

  繁忙的每一天

• 夕飯ゆうはんまでになんとか 蹴けりをつけたいところね

  晚飯前有什麼事情 一定要儘快地解決掉

• 華麗かれいに撃退げきたい シュタタタしゅたたたKnock Down!!

  華麗地擊退 咻噠噠噠 取得勝利!!

• クールくーるでアイスあいすなまなざし ホットほっとでアチチあちちな

  冰冷無情的眼神 還有滿腔熱情

• 情熱じょうねつちのちのりんりん あげるよ

  智乃智乃 威風凜凜 全都獻給你

• 勧善懲悪かんぜんちょうあくなシナリオしなりお 毎回まいかいピンチぴんちでもなぜだか

  勸善懲惡的劇情 每到危急時刻不知為何

• かくかくしかじかで ハッピーエンドはっぴーえんど

  卻又變成了一言難盡的美好結局

• 魔女まじょっ子こ おてんば チノちの

  小魔女 野丫頭 智乃

• ぴょぴょんと放はなってキックきっく

  又蹦又跳地踢開障礙

• ちゃちゃっと倒たおせパンチぱんち コーヒーこーひーは正義せいぎ

  強有力地把邪惡驅散 咖啡就是正義

• 魔女まじょっ子こ らびゅっと チノちの

  小魔女 是愛你的智乃

• チュチュッちゅちゅっと飛とばせキッスきっす

  一個接一個向你飛吻

• ツインテついんて揺ゆらせキュートきゅーと 気持きもちだけなら空そらも飛とべる☆

  雙馬尾不斷地搖呀搖 憑藉這些愛 天空也能翱翔

• いつも いつも ずっと

  不管什麼時候 永遠

• 大切たいせつな人ひとの笑顔えがおが見みたいよ

  都想要看到最重要的人綻放笑容

• みんなのチカラちからになりたい 大好だいすき!

  也想盡我所能幫助大家 最喜歡大家了!

• 魔女まじょっ子こ ちびっ子こ チノちの

  小魔女 小個子 智乃

• ぴょぴょんとラビットらびっとジャンプじゃんぷ

  猶如小兔子蹦蹦跳跳

• 急いそいで走はしってダッシュだっしゅ 平和へいわを守まもるよ

  急匆匆地跑出門 為了保衛和平

• 魔女まじょっ子こ きゃぴっと チノちの

  魔女智乃 歡快活潑的智乃

• キラッきらっと飛とばせウインクういんく

  展開雙翼 在繁星之下飛翔

• くるっと回まわってポーズぽーず 悪わるい子こは焙煎ばいせんしちゃうよ☆

  一圈又一圈地旋轉 壞孩子要全部烘烤掉哦