Saya_
2,660
#神様、僕は気づいてしまった

だから僕は不幸に縋っていました - 神様、僕は気づいてしまった

SQUARE ENIX「スターオーシャン：アナムネシス」主題歌
中文翻譯轉自：http://www.bilibili.com/video/av9415420/

主唱的聲音超像まふまふ的...

歌詞
留言 0

だから僕ぼくは不幸ふこうに縋すがっていました

故而我依憑不幸而生

神様かみさま、僕ぼくは気きづいてしまった

神啊、我已經察覺到了

  • 分わからないことが 分わからなくて 心臓しんぞうを打うって泣ないて

    不明白的事情始終無法明瞭 擊打著心臟流淚

  • 尚更なおさらに自分じぶんが分わからない ポンコツぽんこつの落第者らくだいしゃ

    卻只是更加理解不了自己 這廢物的落第者

  • 振ふり返かえるための 過去かこが無なけりゃ 冴さえない未来みらい さえ無ないや

    如若沒有可以回顧的過去 便連灰暗的未來亦是渺茫

  • だから僕ぼくは 不幸ふこうに縋すがっていました

    故而我依憑不幸而生

  • 恨うらまないでおくれ 青春せいしゅんなんてすぐポイぽいだ

    請不要恨我呀 所謂青春很快就會被丟棄

  • 燃もやされる前まえに

    在它燃燒殆盡之前

  • どうかこの最期さいごを 君きみに見届みとどけてほしい

    無論如何也希望你看完這臨終之景

  • 犯人はんにんは 一体いったいどうして こんなんなった 傷きずを放ほうっていたんだ

    犯人究竟為何會變成這樣 將傷口棄置不顧

  • 憐憫れんびんを仰あおいでいる以外いがい能のうない機械きかい

    除了仰仗憐憫之外別無他能的機械

  • 人生じんせいは 救すくえないような ストーリーすとーりーばっか 描えがいていたいようだ

    人生中描繪的似乎淨是無法救贖的故事

  • さらば道徳どうとく ヒヨひよってしまえば落おちる

    再見了道德 騎牆觀望終會墜落

  • だから僕ぼくは 不幸ふこうに縋すがっていました

    故而我依憑不幸而生

  • もはや 音楽おんがくに期待きたいはしちゃいない

    事到如今 已經不對音樂抱有期待了

  • 何なにも変かわりはしなかった

    什麼都不曾變化

  • 誰だれも変かわれやしなかった

    誰也不可能改變

  • インチキいんちき同然どうぜんの ガラクタがらくたなんだ

    都不過是與作弊造假同樣低劣的破爛貨罷了

  • 一ひとつ二ふたつの 矛盾むじゅんを孕はらみながら 掛かけ違ちがえた ボタンぼたんのままで

    一邊孕育著一重又一重的矛盾 一邊著以盛裝

  • 孤独こどくという シワしわだらけの シャツしゃつを着飾きかざる

    襯衫卻扣錯了鈕扣 布滿了名為孤獨的皺紋

  • あの日ひの僕ぼくはそうして 強つよがってたんだきっと

    於是那天的我一直逞著強

  • 今いまでも 隣人りんじんを蹴落けおとして

    直到今天也一定還在 將身邊之人排擠而去

  • 犯人はんにんは一体いったいどうして いつまでそうして 傷きずを抉えぐっているんだ

    犯人究竟為什麼要不斷剜著傷口 又要如此繼續到何時呢

  • 敗北はいぼくを美徳びとくのように 歌うたうミュージシャンみゅーじしゃん

    音樂家將敗北當作美德歌唱

  • 人生じんせいは 救すくえないような ストーリーすとーりーばっか 描えがいていたいようだ

    人生中描繪的似乎淨是無法救贖的故事

  • さらば道徳どうとく ヒヨひよってしまえば落おちる

    再見了道德 騎牆觀望終會墜落

  • なぁどうだい東京とうきょう 僕ぼくを 消けし去さってくれやしないか

    怎麼樣 東京 能不能把我徹底抹消呢

  • 向上心こうじょうしんだって 腐くさってるんだ

    我連上進心都早已腐化了呀

  • 人間にんげんになってしまった 甘あまえ自体じたいが 間違まちがえだったんだ

    生而為人 撒嬌本身就是錯誤啊

  • 神様かみさまにも 見放みはなされました ああ

    神明也已將我拋棄 啊啊

  • だから僕ぼくは不幸ふこうに縋すがっていました

    故而我依憑不幸而生

  • なぁどうだい青春せいしゅん 僕ぼくを僕ぼくを恨うらんでいますか

    怎麼樣 青春 你恨我嗎

  • 僕ぼくは犯人はんにんじゃない

    可我不是犯人啊