Real Force

真實的力量

ELISA

• 狙ねらいさだめた 指先ゆびさきがさす

  將已定的目標放在指尖瞄準

• 運命うんめいは絶望ぜつぼう? それとも希望きぼう?

  命運是絕望? 還是希望?

• ゆらぎの中なかで 受信じゅしんしてゆく

  動搖不已的心決定以出征實踐

• 悲かなしみにも負まけない 勇気ゆうきだけをください

  即使悲傷也不許失敗 請給我勇氣吧

• 大切たいせつなもの 守まもるため

  為了守護最重要的東西

• 「強つよさ」はあると信しんじてる

  「堅強」一直深信著

• Saving our future 一緒いっしょに

  一起拯救我們的未來

• 明日あしたへのドアどあ開ひらいた空そらへ飛とび立たとう

  打開窗戶面向明天的天空展翅高飛吧

• とある世界せかいの果はてで

  這是世界的結束

• 駆かけ抜ぬけてくReal Force

  奔向過去 真實的力量

• 光ひかりを放はなって!

  綻放耀眼光芒!

• 無自覚むじかくなまま 生いきてゆくのを

  不自覺地逐漸為了實踐而活

• しあわせと呼よぶなら 痛いたみ選えらぼう

  想放聲吶喊又怕選擇痛苦

• スキャンすきゃんしたって 見抜みぬけないほど

  就算探索尋找 也無法真正看見

• 胸むねの奥おくの誓ちかいに 迷まよいなんてないの

  內心深處的誓言 從未迷惘失措

• 微笑ほほえみあえた瞬間しゅんかんが

  笑容綻放的瞬間

• 涙なみだに変かわるその前まえに

  回到淚水落下之前

• Shooting our destiny 見みえない

  瞄準我們的命運 看不見

• 心こころの傷きずを癒いやすぬくもり包つつむから

  在心靈創傷的癒合包紮上

• たったひとつの願ねがい

  僅有一個願望

• 貫つらぬいてくReal Force

  貫徹實踐 真實的力量

• 奇跡きせきを超こえてく

  奇蹟超越一切

• Real Force…

  真實的力量…

• Keep on believing (ひとりじゃない)

  一直深信著 (不是孤單一人)

• Keep on braving

  必須堅強活下去

• 背負せおう未来みらい(あした)が重おもくても

  就算背負著沉重的未來

• 無限むげんの現在げんざい(いま)が続つづくように

  無限的現在也將無止盡地循環

• Saving our future 一緒いっしょに

  一起拯救我們的未來

• 明日あしたへのドアどあ開ひらいた空そらへ飛とび立たとう

  打開窗戶面向明天的天空展翅高飛吧

• とある世界せかいの果はてで

  這是世界的結束

• 駆かけ抜ぬけてくReal Force

  奔向過去 真實的力量

• 光ひかりを放はなって!

  綻放耀眼光芒!