for you

秋月しゅうげつ風ふう夏なつ(Lynn)

• 前まえも向むけないくらい 一人ひとりで抱かかえこんで

  獨自一人懷揣心事 甚至無暇直面前方

• 足取あしどりだって重おもいんだ それでもさ going my way

  就連步伐也異常沉重 但即便如此 還是要走自己的路

• まだ終おわってないって なんちゃって

  說什麼一切都還沒有結束 只是隨口戲言

• こんなもんじゃ もうどうしたいんだ?

  事已至此 我究竟還在奢求些什麼?

• 不確ふたしかな答こたえ探さがしてる

  只是不住找尋那朦朧不清的答案

• 自分じぶんも騙だませずに 強つよがりだけをまとって

  難以欺瞞自己 一味強裝堅強

• 無理むりして笑わらっていた

  總是讓自己強顏歡笑

• 明日あすは来こないかも知しれない

  也許明天不會到來

• 僕ぼくだって居いないかも知しれない

  也許連我也不復存在

• さぁ 今いま

  就趁現在

• もう さらけ出だして言いっちゃえば良いい

  毫無隱瞞地把一切都說出口就好

• この胸むねの深層しんそうを書かき出だして singing singing…

  把內心深處的想法全部化為文字 歌唱 歌唱…

• そう 想おもいを伝つたえよう

  沒錯 傳達出自己的心意吧

• 焦あせらないで 急せがしてる そう 立たち止どまって 走はしってる

  勸自己不要焦急 沒錯 無論駐足原地 抑或向前奔跑

• もう全部ぜんぶ肯定こうていして行いこう キミきみと未来みらいを描えがくために

  這一切都予以肯定吧 只為與你一同描繪未來

• 知しらない振ぶりしてさ 自分じぶんなんて諦あきらめて

  佯裝一無所知 開始自暴自棄

• おどけて見みせるけど それでもさ waiting for you

  在你面前強顏歡笑 即便如此 還是默默等待著你

• I just believe…過すぎ去さりし日ひの記憶きおくに もう惑まどいはしないよ

  我相信…過去的記憶已無法動搖我的心

• 「今いま」っていう答こたえ探さがしてる

  我要尋找名為「現在」的答案

• 言葉ことばに埋うもれる度たび 空回からまわりしていたんだ

  被千言萬語掩埋 只是在原地空轉

• 心こころの奥おくだけ

  唯獨內心深處

• 自分じぶんに正直しょうじきになれて そんなんじゃダメだめだとしょげて

  可以坦誠面對自己的心 知道不可以再這樣下去而感到沮喪

• また restart

  再次 重新開始

• 自分じぶんでも気付きづいてる…

  我當然也已經察覺到…

• 限界げんかいかもって気付きづいてる…

  察覺到自己或許已經接近極限…

• それでも広ひろがっていく…

  即便如此卻還是在不斷蔓延…

• キミきみへと広ひろがっていく…

  朝著你的方向不斷地蔓延…

• もう このまま泣ないちゃえば良いい

  就這樣毫無顧忌地哭出來也好

• キミきみへの感情かんじょうを吐はき出だして singing singing…

  把對你的感情全部說出來 歌唱 歌唱…

• もう 迷まよいは無ないよ

  我已經不會再迷茫了

• 無理むりしないで 堪こたえてる そう 振ふり向むかずに 悔くやんでる

  不再勉強自己默默忍受 沒錯 義無反顧追悔莫及的那個我

• そんな僕ぼくなんて捨すてよう

  就此捨棄吧

• もう さらけ出だして言いっちゃえば良いい

  毫無隱瞞地 把一切都說出口就好

• この胸むねの深層しんそうを書かき出だして singing singing…

  把內心深處的想法全部化為文字 歌唱 歌唱…

• そう 想おもいを伝つたえよう

  沒錯 傳達出自己的心意吧

• 焦あせらないで 急せかしてる そう 立たち止どまって 走はしってる

  勸自己不要焦急 沒錯 無論駐足原地 抑或向前奔跑

• もう全部ぜんぶ肯定こうていして行いこう キミきみに想おもいが届とどくように

  這一切都予以肯定吧 只為向你傳達我的心意