陽炎かげろう ～Kagiroi

KinKi Kids

• 未来みらいへと伸のびている道標みちしるべ(ラインらいん)のうえを

  在向著未來延伸的道路(line)上

• 犇ひしめき合あった言葉ことばと想おもいは

  擁擠著的話語與思念

• 時代じだいがあげるスピードすぴーどに カラダからだを捨すてた 日ひづけを綴つづる…

  在時光飛逝中 逐漸失去了形體 連綴著日夜…

• もらい鳴なきするよな 眩暈めまい 起おこしたよな

  吹拂著彷彿在悲鳴 令人暈眩的

• 異例いれいな息吹いぶきの風かぜと廻まわる地球ちきゅうから

  帶著奇異氣息的風 我們在這與這風一同旋轉的地球上

• 新あたらしい 愛あいしているを 見上みあげて 探さがす 哀あい…

  仰望著 嶄新的 愛 尋找著 哀…

• ぼくら色彩しきさい(いろ)をもつ 命いのちをもつ Kagiroi

  暈染上我們的色彩 攜帶著我們生命信息的 Kagiroi

• 煌きらめき舞まう闇やみのした揺ゆれる Kagiroi

  在黑暗中舞動的光點下搖曳的 Kagiroi

• 崩くずれ出だす胸むねの耳みみを塞ふさぐ手てのひらに流ながれた熱ねつの赤あかい脈みゃくの美びを知しってるのに…

  那流淌在將崩塌的內心之耳堵塞的手心中的赤色脈搏之美 我們明明是知曉的…

• 忘わすれて Kagiroi…

  遺忘了 Kagiroi…

• 加害者かがいしゃにされるキミきみ・ボクぼくがいるから

  因為你我都被視為了加害者

• 街まちは今日きょうも眠ねむらない気きでいる

  城市今夜依舊無眠

• 世界せかいは次元じげんを失なくす旅たびへ巻まき込こむ 戻もどれなくとも

  世界被捲入了失去了次元的旅行 即使無法歸來

• 狭せまいはずの路地ろじを飛来ひらいする一いち秒びょうに

  在那狹窄的甬路盡頭飛來的一秒中

• 未体験みたいけんな未知みちの入いり口ぐち 築きずいてく

  構築起了通往未知的入口

• 霧きり曝ざらし 愛あいしているを 庇かばって 咽むせぶ 哀あい…

  將那份被暴露的愛 掩飾起來 嗚嚥著的 哀…

• ぼくら色彩しきさい(いろ)をもつ 命いのちをもつ Kagiroi

  暈染上我們的色彩 攜帶著我們生命信息的 Kagiroi

• 鳴ならないピアノぴあのから音色ねいろ 結ゆう Kagiroi

  從無聲的鋼琴 將音色連接的 Kagiroi

• 崩くずれ出だす胸むねの耳みみを塞ふさぐ手てのひらに流ながれた熱ねつの赤あかい脈みゃくの美びを知しってたのに…

  那流淌在將崩塌的內心之耳堵塞的手心中的赤色脈搏之美 我們明明曾經是知曉的…

• 忘わすれた Kagiroi…

  已經遺忘了 Kagiroi…

• separate 外はずしたぼくらは 何時いつへ 行いこうとしてるんだろう

  已將separate去掉的我們 是在想要走向何時呢

• このparade 続つづけるぼくらは なにに 生うまれ変かわりたいんだろう…

  持續著這場parade的我們 將會重生為什麼呢…

• 愛あい…ぼくら色彩しきさい(いろ)をもつ 命いのちをもつ Kagiroi

  愛… 暈染上我們的色彩 攜帶著我們生命信息的 Kagiroi

• 煌きらめき舞まう闇やみのした揺ゆれる Kagiroi

  在黑暗中舞動的光點下搖曳的 Kagiroi

• 崩くずれ出だす胸むねの耳みみを塞ふさぐ手てのひらに流ながれた熱ねつの赤あかい脈みゃくの美びを知しってるのに…

  那流淌在將崩塌的內心之耳堵塞的手心中的赤色脈搏之美 我們明明是知曉的…

• 忘わすれて Kagiroi…

  遺忘了 Kagiroi…