GLISTENING♭

加藤かとう恵めぐみ(安野やすの希世乃きよの)

• 坂道さかみちを 一歩いっぽ 一歩いっぽ のぼる足跡あしあとが いつか輝かがやくなら

  如果那一步一步攀登坡道的足跡 總有一天會閃耀光芒的話

• 遠回とおまわりも愛いとしい物語ものがたり

  即使繞了遠路也是令人憐愛的故事

• どっかの桜さくらの木きに咲さいた

  何處的櫻花樹已經綻放花蕾

• ちっちゃい花はなびらだった

  點綴著小小的花瓣

• そんな私わたしにスポットライトすぽっとらいと

  你卻讓那樣的我沐浴在聚光燈下

• 当あてちゃう変かわり者もの

  真是個奇怪的人

• なんか うまく言いえないけれど

  雖然不知道怎麼好好表達

• ぜんぜん嫌いやじゃなかった

  但是我一點都不討厭

• むしろ こそばゆいくらい 嬉うれしかったよ

  倒不如說有些難為情 但是讓我很高興喔

• 景色けしきに溶とけ込こんだって

  即使就這樣與景色融為一體

• 存在感そんざいかんがなくたって

  即使就這樣沒有存在感

• ねぇ 誰だれかの「どストライクすとらいく」になれたらいいな

  吶、如果能正中誰的好球區就好了呢

• ふたりは 五十歩百歩ごじっぽひゃっぽ 向むかう未来みらいは同おなじなのに

  兩人五十步笑百步邁向未來明明是一樣的

• ボタンぼたんを掛かけ違ちがうたび 座礁ざしょう

  每當按錯按鈕便會觸礁擱淺

• 今いまはただ 前進ぜんしんしよう その手てのオールおーるを貸かしてくれるかな

  現在只想著前進就好 能把你手中的槳介給我嗎

• ぼやくほど眩まぶしい物語ものがたり

  要演到令人目眩的故事

• 気きづけばマグまぐカップかっぷの中なか

  注意到馬克杯中

• 漂流ひょうりゅうしちゃってた情熱じょうねつ

  漂流著滿腔熱情

• 熱あつすぎくらいがちょうどいい

  那過分的熱量正好

• もっかい あっためなおそう

  再次好好的降溫一下吧

• 出会であいと別わかれのイベントいべんと

  相遇與離別的故事

• 楽たのしいも切せつないも

  歡樂與苦悶

• ぐるぐる混まぜてちょうどいい 塩梅あんばいになるよ

  咕嚕咕嚕攪拌在一起也正好 變成鹹淡合適的味道

• 安心あんしんすぎるなら 男女だんじょの緊張感きんちょうかんがないのなら

  如果對我感到十分安心的話 如果沒有男女間的緊張感的話

• もう1mm そばにいても いても…いいよね?

  再多一公分 多靠近你身邊也是可以的喔

• 坂道さかみちを 一歩いっぽ 一歩いっぽ のぼる足跡あしあとに 花はな 咲さかそう

  讓那一步一步攀登坡道的足跡綻放鮮花吧

• 息いきが切きれたら 手てくらい ひくよ?

  氣喘呼呼時可以拉著手喔

• 大丈夫だいじょうぶ 全員ぜんいん 笑わらえる場所ばしょに ちゃんと 繋つながってるよ

  沒關係、這條道路會好好連接著那大家都能夠笑著的那個地方喔

• 遠回とおまわりも愛いとしい物語ものがたり

  即使繞了遠路也是令人憐愛的故事

• この先さきも 一歩いっぽ 一歩いっぽ あきらめない 足跡あしあと ふたつ

  前方也是一步一步不放棄的兩條足跡

• どこかの坂道さかみちからも ふたつ

  從不知道那裡的坡道也延伸著兩條足跡

• いつの日ひか てっぺんで もいちど 巡めぐり会あえたら 楽たのしいね

  總有一天 如果能在那頂點重逢的話那就好了呢

• わたしたちだけの物語ものがたり

  這是只屬於我們的故事