∞ループるーぷ

∞Loop

heidi.

heidi.

• その目めに映うつるもの全すべて

  映入眼簾的一切

• 幻まぼろしには見みえませんか?

  不覺得虛如幻影嗎?

• 絡からみ合あい溶とけてゆく中なか

  彼此纏繞點滴融化的時候

• 君きみは何なにを感かんじてるのだろう?

  你感受到什麼了呢?

• 欲ほしいものはたった一ひとつ

  心中渴望的唯獨一樣

• それは一体いったい何なんですか?

  那究竟會是什麼?

• 掴つかむことなど叶かなわない

  想捉在手裡簡直白日夢

• 流ながれてくあの雲くもの様ようです

  那就如流動藍空的白雲

• 見みてごらん 何処どこまでも 繋つながったその理由りゆうを

  你看吧 無論何處 這個理由亦緊緊相連

• 悲かなしいから縋すがろう

  悲傷中互相扶持

• そんなものでいいじゃないか

  那樣的東西不就行了嗎?

• 飾かざらないまま迎むかえる美うつくしさよ

  那無作任何修飾的美麗

• いつの日ひにか解わかろう

  總有明白的一天吧

• 例たとえ何処どこにいたとしても きっとまた会あえる

  不管去到何種地方 我們定能相會

• 重かさなり合あう君きみと僕ぼく

  彼此重合的你與我

• その意識いしきは誰だれのもの?

  那份意識是屬於誰?

• 黒くろの海うみに投なげ出だされ

  被投進黑海之中

• 波なみに飲のまれ溺おぼれてゆくだけ

  結局是被浪吞沒溺水而終

• 感かんじてる この心こころ 僕達ぼくたちを今いま示しめして

  清晰感受到這顆心 顯示著我們的所在

• 寂さびしいから縋すがろう

  寂寞中互相扶持

• そんなものでいいじゃないか

  那樣的東西不就行了嗎?

• 限かぎられたまま散ちりゆく美うつくしさよ

  那短暫而可貴的美麗

• 今度こんどこそは解わかろう

  這次一定能理解

• 掌てのひらで掬すくえる程ほどの 優やさしさを詰つめて

  輕輕聚集起 撐滿手心的溫柔