とまどい

太刀川たちかわ美美めいめい(CV:前田まえだ愛あい)

太刀川ミミ(CV:前田愛)

• 手てのひらで解とける雪ゆき そっと包つつみ込こんだ

  將在手心中溶化的白雪稍稍地包覆起來

• はかない輝かがやきを いつまでも閉とじ込こめたくて

  無論何時都想把虛幻的光輝封閉

• 白しろい息いき消きえるまで ずっと見みつめていた

  到霧白的氣息消散為止一直都在註視着

• 見上みあげて気きづいたよ 越こえたんだ 私わたしの背丈せたけ

  抬頭仰望察覺到了已經超過了我的身高

• いつも一緒いっしょにいたから…

  因為想我們一直都在一起…

• 静しずかに降ふり積つもる粉雪こなゆきのように

  像輕柔地飄落積聚的點點飄雪般

• あなたのその笑顔えがおに優やさしく 包つつまれていた

  被你那笑容溫柔的團團包圍

• 何故なぜだかわからない愛いとしい気持きもちが

  我察覺到了那不明因由的憐愛之情

• 胸むねを打うつ切せつなさに私わたしは気きづいてしまった

  撼動心頭的難過寂寞

• とまどいに揺ゆれる胸むね そっと押おさえつけた

  將因迷茫而搖動的內心輕輕地強壓著

• 知しらずに過すごしてた 今いままでを振ふり返かえるように

  像回頭去看至今那段佯裝不知的時光

• 近ちかすぎて見みえなくて ずっとごまかしてた

  太過靠近而無法看清總是一直在隱瞞著

• ホントほんとはわかってる 好すきなんだ あなたのコトことを

  其實也明白不過無法隱瞞一直都喜歡你

• いつも一緒いっしょにいたのに…

  總是我們一直都在一起…

• 静しずかに吹ふき抜ぬける木枯こがらしに吹ふかれ

  被寂靜地呼嘯而起的陣陣寒風吹拂

• あなたのその笑顔えがおに思おもわずうつむいていた

  因每當想起你的笑容情不自禁低下頭去

• 不思議ふしぎでもどかしい溢あふれる気持きもちに

  不可思議般的令人焦急溢滿心頭的感情

• ものすごく弱よわすぎる私わたしに気きづいてしまった

  察覺到了我的心太過軟弱

• いつも一緒いっしょにいたくて…

  總是想和他一直在一起…

• 静しずかに舞まい降おりる花はなびらのように

  無聲飄落靜靜的的花瓣一樣

• 元気げんきに私わたしらしく笑わらうよいつものように

  如同往常的我一樣充滿朝氣的展露笑容

• 神様かみさま、少すこしだけ勇気ゆうきを下ください

  神啊、請稍微給我一點勇氣

• 初はじめてのこの気持きもちあなたに伝つたえたいだから…

  有生以來第一次的這份心意傳達給你…