Moonlight
米津玄師
Kiyoteru Awaji
Moonlight
月光
米津 玄師
米津玄師
-
あなたこそが地獄の始まりだと
你正好就是地獄的開始
-
思わなければ説明がつかない
不這麼想便無法解釋
-
心根だけじゃ上手く鍵が刺さらない
只有本性無法順利用鑰匙撬開
-
愛し合いたい 意味になりたい
想與你相戀 想成為你的「意義」
-
どこへ行ってもアウトサイダー 夜通し読んだハンターハンター
無論到哪都是局外人 徹夜讀的HUNTER×HUNTER
-
本物なんて一つもない でも心地いい
這些都沒一個是真實的 卻都令人舒心
-
文化祭の支度みたいに ダイナマイトを作ってみようぜ
就像是為文化祭做準備 來試著製造炸藥吧
-
本物なんて一つもない
這些都沒一個是真實的
-
ムーンライト 爪が伸び放題 使う予定もない
月光 爪子隨它生長 卻無使用的打算
-
差し出されたレーズンパイ
遞向自己的葡萄乾派
-
オールライト 「自分の思うように あるがままでいなさい」
好吧 「請你就照你所想的 做你自己」
-
ありがとう でもお腹いっぱい
謝謝你 但我已經膩了
-
イメージしよう 心から幸せなあの未来
想像一下 那個真心感到幸福的未來
-
イメージしよう イメージ
想像一下吧 想像
-
教えてよ そこまで来たら迎えに行くから
告訴我吧 若你遠從那來我便會去迎接你
-
教えてよ ねぇ
告訴我吧 喂
-
わたしこそが地獄を望んだんだと
我正好是渴望著地獄的
-
認めなければそろそろいけない
也差不多不得不承認了
-
自分の頭今すぐ引っこ抜いて
現在就想拔下自己的腦袋
-
それであなたとバスケがしたい
然後用它和你打籃球
-
どこへ行ってもアウトサイダー 継接ぎだらけのハングライダー
無論到哪都是局外人 滿是補釘的懸掛式滑翔翼
-
本物なんて一つもない でも心地いい
這些都沒一個是真實的 卻都令人舒心
-
ビニールハウスで育ったアベリア 偽物なんだってだからどうした?
塑膠溫室裡栽種的六道木 是偽造品又怎麼樣?
-
本物なんて一つもない
這些都沒一個是真實的
-
ムーンライト 幽かに明るい部屋 なだらかなノイズ
月光 幽微發光的房間 流暢平穩的雜音
-
効き目薄いボルタレン
如效果不佳的鎮痛劑
-
オールライト テーブルの向こうに 裏返しのアイフォン
好吧 在桌子對面 背對自己的 iPhone
-
今回は誰のスパイ?
這次是誰派的間諜?
-
イメージしよう プールの底で眺める水面
想像一下吧 從泳池底部往上望見的水面
-
イメージしよう イメージ
想像一下吧 想像
-
教えてよ 何もかも終わらせる言葉を
告訴我吧 能讓一切都畫下句點的語詞
-
教えてよ ねぇ
告訴我吧 喂
-
鳴り止まないカーテンコール そこにあなたはいない
不會停止的謝幕聲 那裡並沒有你
-
鳴り止まないカーテンコール そこにわたしはいない
不會停止的謝幕聲 那裡也沒有我
