未完成みかんせいな僕ぼくら

未完成的我們

Re:vale

• 独ひとりが気楽きらくと 思おもい込こんでた僕ぼくに

  一個人更自在 我曾經這樣以為

• 愛あいする喜よろこびを 教おしえてくれた

  是你讓我學會 何謂愛人的喜悅

• 二人ふたりでいるから未来みらいが膨ふくらんでく

  兩個人在一起 就能拓展無限未來

• 窄すぼめた肩かたをそっと抱だき寄よせよう

  把縮起的雙肩 輕輕攬過彼此扶持

• 美うつくしい揺ゆらめきを 確たしかな光ひかりにしたい

  想把優美的搖曳 化作清晰的光芒

• 恐おそれるものは何なにも無なかったあの日ひ

  曾經一無所懼的 那段歲月

• そうさ 未完成みかんせいな僕ぼくらは すれ違ちがうなんて思おもわずに

  是啊 未完成的我們 從未想過會分道揚鑣

• 果はてなく広ひろがる空そらを見みつめた

  凝望那片無垠的高空

• でも此処ここに立たってられるのは 君きみの存在そんざいがあるから

  此刻我能夠站在這裡 全是因為有你的存在

• 呼吸こきゅうそろえて 歩あるき出だすのさ Ah…

  兩人同心 邁出步伐 Ah…

• 夢ゆめの在ありかへ

  朝著夢想存在的地方

• もし君きみのことが わからなくなったって

  如果我變得不瞭解你

• 嫌きらいにはなれずに 漂ただようこころ

  也不會討厭漂浮的心

• 疑うたがう気持きもちと信しんじてる境界線きょうかいせん

  懷疑的心情與相信的界限

• きっと選えらぶのは後者こうしゃなのだろう

  選擇的一定會是後者吧

• 目指めざしたい光ひかりはもう すぐ近ちかく見みえるのに

  作為目標的光芒已經 明明就近在咫尺

• 伸のばした この指先ゆびさき 届とどかないまま

  伸出的這指尖卻始終碰觸不到

• そうさ 未完成みかんせいな僕ぼくらは 些細ささいなことで傷きずつけあい

  是啊 未完成的我們 因為瑣碎的小事而互相傷害

• それでも誰だれより求もとめあってたね

  即使如此也比任何人都互相渴求著

• 今いま 此処ここに立たってられるのは 君きみの存在そんざいがあるから

  此刻我能夠站在這裡 全是因為有你的存在

• 呼吸こきゅうそろえて 歩あるきだすのさ Ah…

  兩人同心 邁出步伐

• それぞれの道みち

  走向各自的道路

• そうさ 未完成みかんせいな僕ぼくらは すれ違ちがうなんて思おもわずに

  是啊 未完成的我們 從未想過會分道揚鑣

• 果はてなく広ひろがる空そらを見みつめた

  凝望那片無垠的高空

• 今いま 此処ここに立たってられるのは 君きみの存在そんざいがあるから

  此刻我能夠站在這裡 全是因為有你的存在

• 呼吸こきゅう揃そろえて 歩あるき出だすのさ 思おもい出でにして Ah…

  兩人同心 邁出步伐 讓過去成為回憶

• それぞれの道みち

  走向各自的道路