站長
2,680
#秋山黄色

Caffeine - 秋山黄色

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4718249
譯者：菖蒲燈

歌詞
留言 0

Caffeine

秋山あきやま黄色きいろ

  • もう何回なんかいうずくまってしまったか 覚おぼえていない位くらいには

    究竟又倒下了幾回 已經是記不起來的數字了

  • 切せつない匂におい 覚おぼえ過すぎたんだ

    苦澀的氣息 記憶得太過清晰

  • 排水口はいすいこう なだれ込こんだ心こころの中身なかみ達たち

    流入排水孔中的 那心的內容物

  • シンクしんくにレモネードれもねーど 零こぼした次つぎの夜よが

    潑灑了檸檬汁在 那水槽中的下一夜裡

  • 目めを閉とじ 開あけた時ときには すぐ傍そばまで顔かおを見みせている

    將閉上的雙眸 睜開的同時 馬上就能看見身旁的那面容

  • 叶かなわない思おもいの類たぐいが

    那些無法實現的種種思緒

  • バスばすルームるーむのノブのぶを落おとして

    將浴室裡的旋鈕棄置在地

  • 一人ひとりに慣なれた最近さいきんをまだ叫さけんでる

    習慣一個人的現在卻又開始呼喊

  • 最後さいごのお願ねがいを聞きいておくれ

    請聽聽我最後的願望吧

  • 僕ぼくの事ことを十じゅう秒間びょうかんだけでいいから教おしえてよ

    我的事情 就算只是十秒也好請告訴我

  • もう何回なんかい一人ひとりで死しんでしまったか 覚おぼえてない位くらいには

    究竟又一個人死去了幾次 已經是記不起來的程度了

  • 切せつない匂におい 苦くるし過すぎたんだ

    不適的氣息 苦澀得難以承受

  • 枕まくらの上うえ 倒たおれこんだ心こころの灯あかりたち

    枕頭之上 倒下來那心的盞盞燈火

  • 子供こどもが永遠えいえん笑わらっているような純粋じゅんすいな事ことでは

    像是孩子們永遠歡笑著那樣純真的事情

  • 消けせない病気びょうき 隠かくし過すぎたんだ

    無法消除的病情 被隱藏的過了頭

  • その幸しあわせ 包つつみ込こんだ後うしろの歪ゆがみ達たち

    被那份幸福包裹住的 背後的種種扭曲

  • シンクしんくにレモネードれもねーど流ながしたはずの夜よが

    明明是該將那檸檬汁灑入水槽的夜裡

  • 空からっぽの僕ぼくを笑わらうような疼うずきで瞳ひとみが冷ひえる

    疼痛的雙瞳冰冷得像是要取笑空虛的我那樣

  • 何なにもかも揃そろえた世界せかいが「必かならず」にクロスくろすを掛かけた

    在什麼都排列整齊的世界附加上「必定」的十字架

  • 一人ひとりで泣ないた現実げんじつは狂くるっていなくて

    獨自哭泣的這個現實竟不是瘋狂了的景象

  • 最期さいごのお願ねがいを聞きいておくれ僕ぼくの事ことを

    請聽聽我最後的願望吧 我的故事

  • 切きり開ひらいていいから皆みな同おなじ物ものを流ながして

    剖開也沒關係了反正我們都流淌著相同的內容物

  • シンクしんくにレモネードれもねーど

    將檸檬汁在那水槽中

  • 零こぼした

    傾灑