Good Night

佐々木李子ささきりこ

• No longer I'm conquered

  我再也不會被所謂的

• By the thought of scaredy-cat

  膽小鬼想法所征服

• Step by step

  逐步地

• To the light of you

  邁向屬於你的光明

• The night brings the stars

  夜幕帶來星辰

• Above us on the ground

  於我們之上的地方

• We'll have the same dreams

  我們會有相同的夢想

• With holding hands

  手牽著手

• I'm looking for my braveness

  我在尋找我的勇氣

• There must be but I never found

  一定存在著但我從未找到

• How can I be stronger than I am

  我怎樣才能比現在更加強大

• It seems like my wishes -

  這看起來便是我的夙願

• Get confidence in me

  相信我

• I know it's not easy reaching

  我知道它不易實現

• Every night I pray for this universe

  每晚我向天地萬物祈禱

• Where is beautiful

  多麼美麗

• Where you are alive

  你所存在之處

• So please, your smile is like a hope

  所以拜託 你的微笑就是一個希望

• That making me get over

  那使我振奮

• When breaking down

  在我失落之時

• They laugh, make enough noise

  他們嘲笑 發出足夠的噪音

• When I'm into my dream

  在我邁入夢想之門時

• But I don't care as you standing there

  但我不在乎因為你站在這裡

• They'd turn, abandon me

  他們會轉身 捨棄我

• And I still go on

  然而我會依然繼續

• 'Cause don't need anything

  因為我任何都不需要

• But you alone

  除了你

• Reality is giving me

  現實給予我

• A lot of riddles, a lot of lies

  太多迷題 太多謊言

• Answers which don't stay forever

  答案不會永遠逗留

• You are a light forgiving me

  你便是寬恕我的光明

• My weakness and lead further

  我的弱點帶領我們

• To look for the brand new world

  去尋找嶄新的世界

• If you are sad if you are down

  如果你說你沮喪了

• I'm always

  我會一直

• Here to brush away your tears

  在這裡拭去你的眼淚

• And hold you

  然後擁抱你

• No I'm not scared of anyone

  不 我不會懼怕任何人

• You made me this brave

  是你給我了這股勇氣

• I protect you

  我會保護你

• I maybe now baby

  我也許現在是個幼稚之人

• So still have a bigger room

  即使如此也還有巨大的空間

• To raise myself

  讓我提升

• I'm gonna be the one

  我將會成為

• Who everyone notice

  萬眾矚目的人

• You go ahead

  你去吧

• And I will chase right after you

  我會緊追你的腳步

• Some day we'll meet again

  某天我們會再次相見

• To see our fate

  看看我們的命運

• Oh memorable journey

  哦 難忘的旅程

• Colorfulest treasure

  五彩繽紛的寶藏

• Let's go fellas, The parade don't stop anymore

  走吧 夥計 遊行不會停止

• The moments we're together

  我們一起的時刻

• Never fading out

  永不褪色

• Look at the stars

  看這星辰

• They blessing our future

  它們在祝福我們的未來

• From now on we get up

  從現在起我們起身

• And let's go to higher place

  讓我們到達更高的地方

• No longer I'm conquered

  我再也不會被所謂的

• By the thought of scaredy-cat

  膽小鬼想法所征服

• Step by step

  逐步地

• To the light of you

  邁向屬於你的光明

• The night brings the stars

  夜幕帶來星辰

• Above us on the ground

  於我們之上的地方

• We'll have the same dreams

  我們擁有相同的夢想

• With holding hands

  手牽著手

• I hope I can be brave

  我希望我可以變勇敢

• Better tomorrow

  明天會更美好

• Good night…

  晚安…