chan
579
#Rev. from DVL

LOVE-Arigatou- - Rev. from DVL

橋本環奈所屬偶像團體出道單曲
中文翻譯轉自：http://canner.blog125.fc2.com/blog-entry-270.html

歌詞
留言 0

LOVE-Arigatou-

Rev. from DVL

  • Love! ありがとう yeah yeah yeah!

    Love! 衷心感謝 yeah yeah yeah!

  • 手てと手てつないだ瞬間しゅんかん 始はじまる予感よかん

    手和手牽起的一瞬間 戀愛開始的預感

  • Clap! おめでとう yeah yeah yeah!

    Clap! 鼓掌喝采 yeah yeah yeah!

  • きたるべきものが来きたって感かんじ!?

    該來的總算來了的感覺!?

  • 今日きょうは二人ふたり出会であった記念日きねんび

    今天是兩人相遇的紀念日

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!

  • ゲームげーむな恋こいなら昨日きのうに忘わすれておいで

    遊戲般的戀愛在結束之前

  • 終おわりかけの時刻じこく 刻々こくこく

    早已遺忘在昨日 時時刻刻

  • 眠気ねむけ 蹴飛けとばし 愛育あいいくんでみる!?

    踹飛睡意 談場新戀愛!?

  • 二ふた 文字もじの言葉ことば 軽々かるがるしく口くちにしないで

    不要輕易把那兩個字(喜歡)掛在嘴上

  • それでもグッとぐっと伝つたわる な・ん・て

    儘管如此 也能強烈地感受到 難・道・說

  • これぞまれにある運命うんめいってヤツやつ!?

    這就是大家所謂的命運!?

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいダーリンだーりん!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!

  • Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!

    Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいハニーはにー!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!

  • Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!

    Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!

  • 陽気ようきな朝あさには目覚めざまし鳴なり響ひびく前まえに

    晴朗的早晨 鬧鐘響起前醒來

  • 土日どにち祝日しゅくじつ人ひとごみの中なか

    周末假日擁擠的人群中

  • 疲つかれ知しらずでお出でかけしてみる?

    一起輕鬆地隨意逛逛好嗎?

  • 方向ほうこう音痴おんち二人ふたり行いき先さきはどこ?互たがいにお任まかせ

    路癡的兩個人目的地到底在哪?互相依靠

  • どこでもハッとはっと思おもえるデジャブでじゃぶ

    不管到哪裡都讓人驚訝地感到似曾相似

  • これぞまれにある運命うんめいってヤツやつ!?

    難道這就是所謂的命運!?

  • 愛あいしたい?愛あいされたい?

    愛?或被愛?

  • どちらかなんてありえない

    兩邊都不可能

  • ないも同然どうぜん 当然とうぜんな話はなし

    宛如都不存在般 這是必然的事

  • 追おいつ追おわれつ落おち着つかないけど

    追趕還是被追趕 讓人無法冷靜

  • 疲つかれなんて感かんじない

    卻完全感受不到疲憊

  • なんてナイスないすな気分きぶん

    反而有種Nice的感覺

  • 眠ねむれない?眠ねむりたくない!

    睡不著?還是不想睡!

  • 胸むねかすめる君きみ想おもう気持きもち

    心中偷偷塞滿對你的思念

  • 仕事しごとさぼりたい

    工作也無法專心

  • そばにいたい大切たいせつな存在そんざい

    想要陪伴在你身邊最重要的人

  • 10分ふんもあれば十分じゅうぶん!?

    只要10分鐘就十分足夠!?

  • なんてとんでもない ありえません

    怎麼可能 絕對不夠

  • Love! ありがとう yeah yeah yeah!

    Love! 衷心感謝 yeah yeah yeah!

  • 手てと手てつないだ瞬間しゅんかん 始はじまる予感よかん

    手和手牽起的一瞬間 戀愛開始的預感

  • Clap! おめでとう yeah yeah yeah!

    Clap! 鼓掌喝采 yeah yeah yeah!

  • きたるべきものが来きたって感かんじ!?

    該來的總算來了的感覺!?

  • 今日きょうは二人ふたり出会であった記念日きねんび

    今天是兩人相遇的紀念日

  • それでもグッとぐっと伝つたわる な・ん・て

    儘管如此 也能強烈地感受到 難・道・說

  • これぞまれにある運命うんめいってヤツやつ!?

    這就是大家所謂的命運!?

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいダーリンだーりん!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!

  • Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!

    Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいハニーはにー!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!

  • Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!

    Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいダーリンだーりん!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!

  • Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!

    Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!

  • ビび・ビビびび! Only you! マイまいハニーはにー!

    Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!

  • Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!

    Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!

  • 世界中せかいじゅうが Love&Peace! 世界中せかいじゅうが Love&Peace!

    世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!