站長
670
#Eve #キタニタツヤ

ラブソング feat. Eve - キタニタツヤ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5752296
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ラブらぶソングそんぐ feat. Eve

キタニきたにタツヤたつや

  • 正ただしく汚よごし合あっていた僕ぼくら

    正確地互相弄髒彼此的我們

  • 互たがいの悲かなしみに夢中むちゅうさ

    對彼此的悲傷著迷不已啊

  • 痛いたくて舐なめ合あった喪失感そうしつかん

    過於疼痛而互相舔舐著的失落感

  • 散文的さんぶんてきな快楽かいらくでもいい

    即使這是散文性的快樂也無所謂

  • 生いきているのがどうしようもなく恥はずかしい

    活著一是讓人羞恥得感到無奈

  • 気きのせいだと思おもいたくて、思おもえなくて

    我本想認為這只是我的錯覺、但我卻無法這麼做

  • 眠ねむることすらきみなしじゃ儘ままならない

    要是沒有你的話 我就連入睡也不隨心

  • 陶器とうきのようで柔やわいその頬ほおに傷きずをつけたい

    我想傷害你那像是陶器一樣的柔軟臉頰

  • 僕ぼくらみたいなクズくずにはそれしかできない

    像我們這樣的廢物只能做到這一點

  • 愛あいだ恋こいだと腑抜ふぬけた歌うたうたって

    即使唱著愛情或戀愛的這種不爭氣的歌曲

  • きみという毒どくでキマきまっていたいね

    我也想一直被你這種毒藥纏繞著

  • 悲かなしいことばかり考かんがえはじめて終おわんないループるーぷ

    總是開始思考著悲傷事並且不會結束的循環

  • ずっと待まっていたこのトキときシックしっくな逢瀬おうせ

    我一直都在等待著這種有毒的相會

  • きみは有毒ゆうどくで最悪さいあくで最愛さいあいの、優やさしい地獄じごく

    你是有毒、最邪惡且最心愛的、溫柔地獄

  • まだ抜ぬけない離脱りだつ症状しょうじょう

    依舊無法脫離的戒斷症狀

  • 果はたして、価値観かちかんは狂くるった

    價值觀果然、變得癲狂

  • きみ無なしの人生じんせいなど滑稽こっけいさ

    沒有你的人生是多麼地荒唐可笑

  • 片足かたあしで立たつような現実感げんじつかん

    像是靠單隻腳站立的現實感

  • 世界せかいの殆ほとんどがグレーぐれーアウトあうとした

    世界的大部分變得一片灰

  • バグばぐりだす脳下垂体のうかすいたいの暴走ぼうそう

    開始發生錯誤的腦下垂體的暴走

  • パキぱきるAM四時よじ過すぎの幻聴げんちょう

    酩酊大醉的過AM4點的幻聽

  • 「誰だれもがお前まえを愛あいしている」と教おしえてくれる

    「無論是誰都深愛著你」如此告訴我的

  • 消きえかけの月明つきあかり

    即將消失的月光

  • 夜半やはんの祝福しゅくふくさえ朝あさに食くい尽つくされ

    就連夜半的祝福也被早晨給啃食殆盡

  • また息いきをしづらくなる

    我再次變得呼吸困難

  • 誰だれもが僕ぼくを愛あいしていない

    無論是誰都沒有深愛著我

  • ひどい悪夢あくむが現実げんじつならきみを服毒ふくどくしていたい

    如果可怕的噩夢就是現實的話 我想服用名為你的毒藥

  • 僕ぼくらみたいなクズくずのためのラブらぶソングそんぐはどこ?

    那些為了像我們這樣的廢物而寫的情歌在哪裡?

  • 愛あいだ恋こいだと腑抜ふぬけた歌うたうたって

    即使唱著愛情或戀愛的這種不爭氣的歌曲

  • きみという毒どくでキマきまっていたいね

    我也想一直被你這種毒藥纏繞著

  • 悲かなしいことばかりの僕ぼくの命いのち、無価値むかちだったみたい

    充滿著悲傷事的我的生命、就像是沒有價值一樣

  • 今日きょうも哀願あいがんしてまたトキときシックしっくな逢瀬おうせ

    我今天也在哀求著 又是一場有毒的相會

  • きみは有毒ゆうどくで最悪さいあくで最愛さいあいの、眩まぶしい常闇とこやみ

    你是有毒、最邪惡且最心愛的、耀眼暗夜

  • まだ抜ぬけない離脱りだつ症状しょうじょう

    依舊無法脫離的戒斷症狀

  • ただ君きみに渇かわいている

    我只是渴求著你